第79章・和大怨

和大怨

原文（王弼流傳版）

和大怨，必有餘怨；報怨以德，安可以為善？ 是以聖人執左契，而不責於人。有德司契，無德司徹。 天道無親，常與善人。

帛書對照（馬王堆甲乙本）

和大怨，必有餘怨，焉可以為妥？ 是以聖人執左契，而不以責於人。故有德司契，無德司徹。 夫天道無親，恆與善人。

白話解析

調解深重的仇怨，必然還會留下殘餘的怨恨；用恩德來回報仇怨，怎麼能算是妥善的辦法呢？

因此，聖人雖然拿著借款的契據（左契，代表債權），卻不強求別人償還。有德的人就像持有契據而不去索債，無德的人就像掌管稅收一樣苛求索取。

自然的規律沒有偏私，總是眷顧善良的人。

字詞注解

字詞	說明
左契	古代契約分為左右兩半，債權人拿左半，債務人拿右半
天道無親常與善人	上天不偏袒任何人，但會自然幫助順應大道的善人

---

本章為《道德經》第 79 章，屬德經部分。