第20章・絕學無憂
帛書原文（馬王堆甲乙本）
Section titled “帛書原文（馬王堆甲乙本）”絕學無憂。唯與訶，其相去幾何？美與惡，其相去何若？ 人之所畏，亦不可以不畏人。 望呵，其未央哉！衆人熙熙，若饗於太牢，而春登臺。 我泊焉未兆，若嬰兒未咳；纍呵，似無所歸。 衆人皆有餘，我獨匱。我愚人之心也，蠢蠢呵！ 俗人昭昭，我獨若昏；俗人察察，我獨悶悶。 澹呵其若海，望呵若無所止。 衆人皆有以，我獨頑以鄙。我欲獨異於人，而貴食母。
流傳版對照（王弼本）
Section titled “流傳版對照（王弼本）”絕學無憂，唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去若何？ 人之所畏，不可不畏。 荒兮，其未央哉！衆人熙熙，如享太牢，如春登臺。 我獨泊兮，其未兆；沌沌兮，如嬰兒之未孩；儽儽兮，若無所歸。 衆人皆有餘，而我獨若遺。我愚人之心也哉，沌沌兮！ 俗人昭昭，我獨昏昏。俗人察察，我獨悶悶。 澹兮其若海，飂兮若無止。 衆人皆有以，而我獨頑且鄙。我獨異於人，而貴食母。
捨棄知識的追求就沒有憂慮。「唯唯諾諾」和「厲聲呵斥」，相差有多少？「美」和「醜」，相差又有多少？
眾人所畏懼的，我也不能不有所顧忌。
廣闊啊，那沒有邊際！衆人熙熙攘攘，像在享用豐盛的宴席，像在春天登上高臺遊覽。
我獨自恬淡，沒有什麼徵兆；懵懵懂懂啊，像嬰兒還不會笑；漂泊啊，像無處可以歸宿。
衆人都覺得自己有餘，唯獨我像是不足。我的心啊，真是愚鈍的人的心！渾渾噩噩啊！
俗人光明通達，我偏偏昏昏沉沉；俗人精明仔細，我偏偏悶悶不語。
淡然啊如大海，飄蕩啊如無處停止。
衆人都各有用處，我偏偏愚笨鄙陋。我偏要與衆不同，而以取食於「道」（萬物之母）為貴。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 20 章。