第2章・昔之得一者
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”昔之得一者:天得一以清,地得一以寧,神得一以靈,浴得一以盈,侯王得一以為天下正。 其致之也,胃天毋已清,將恐裂;地毋已寧,將恐廢;神毋已靈,將恐歇;浴毋已盈,將恐涸;萬物毋已生,將恐滅;侯王毋已貴以高,將恐蹶。 故必貴而以賤為本,必高矣而以下為基。夫是以侯王自胃孤、寡、不穀,此其賤之本與?非也。 故致數與無與。是故不欲祿祿若玉,硌硌若石。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”昔之得一者:天得一以清;地得一以寧;神得一以靈;谷得一以盈;萬物得一以生;侯王得一以為天下正。 其致之也,謂天無以清,將恐裂;地無以寧,將恐廢;神無以靈,將恐歇;谷無以盈,將恐竭;萬物無以生,將恐滅;侯王無以正,將恐蹶。 故貴以賤為本,高以下為基。是以侯王自稱孤、寡、不穀。此其以賤為本邪?非乎?故至譽無譽。是故不欲琭琭如玉,珞珞如石。
古往今來得到「一」(道的整體)的:天得到「一」而清明;地得到「一」而安寧;神靈得到「一」而靈驗;河谷得到「一」而盈滿;萬物得到「一」而生長;侯王得到「一」而成為天下的首領。
推而言之:天若不能保持清明,恐怕會崩裂;地若不能保持安寧,恐怕會廢棄;神靈若不靈驗,恐怕會消散;河谷若不盈滿,恐怕會乾涸;萬物若不生長,恐怕會滅絕;侯王若不端正,恐怕會傾覆。
所以,貴以賤為根本,高以下為基礎。因此侯王自稱「孤」、「寡」、「不穀」(不善),這難道不是以卑賤為根本嗎?
所以,最高的榮譽是不追求榮譽。因此不要像玉一樣珍貴,也不要像石一樣粗糙,而應在兩者之間保持平衡。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》德經第 2 章。