第53章・使我介然有知

使我介然有知
原文(王弼流傳版)
Section titled “原文(王弼流傳版)”使我介然有知,行於大道,唯施是畏。 大道甚夷,而人好徑。 朝甚除,田甚蕪,倉甚虛;服文綵,帶利劍,厭飲食,財貨有餘,是謂盜夸。非道也哉!
帛書對照(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書對照(馬王堆甲乙本)”使我介有知,行於大道,唯佗是畏。 大道甚夷,民甚好解。 朝甚除,田甚蕪,倉甚虛;服文采,帶利劍,厭食,財貨有餘,是胃盜夸。盜夸,非道也哉!
假如我稍微有一點知識,在大道上行走,唯一害怕的就是偏離正道。
大道非常平坦,但人們卻喜歡走邪僻的小徑。
朝廷非常華麗,田地卻非常荒蕪,糧倉非常空虛;(統治者)穿著華麗的衣服,佩帶著鋒利的寶劍,吃厭了精美的飲食,搜刮的財貨多得用不完,這就叫做強盜頭子。這哪裡合乎道啊!
| 字詞 | 說明 |
|---|---|
| 大道甚夷而人好徑 | 正道好走,但世人偏愛走捷徑或邪路 |
| 盜夸 | 大盜,指橫徵暴斂的統治者 |
本章為《道德經》第 53 章,屬德經部分。