第11章・三十輻
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”三十輻,同一轂也,當其無,有車之用也。埏埴以為器,當其無,有埴器之用也。鑿戶牖以為室,當其無,有室之用也。故有之以為利,無之以為用。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”三十輻,共一轂,當其無,有車之用。埏埴以為器,當其無,有器之用。鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。
三十根輻條聚集在車轂上,正因為車轂中心的空洞,才有了車的作用。揉和黏土做成器皿,正因為器皿中間的空虛,才有了器皿的用途。開鑿門窗建造房室,正因為有了空間,才有了房室的功能。所以,「有」帶來便利,「無」才是真正的功用所在。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 11 章。