第1章・道可道

道可道，非常道 · 陰陽化生，萬妙之門

原文（王弼流傳版）

道可道，非常道。名可名，非常名。 無名天地之始；有名萬物之母。 故常無欲，以觀其妙；常有欲，以觀其徼。 此兩者，同出而異名，同謂之玄。 玄之又玄，衆妙之門。

帛書對照（馬王堆甲乙本）

道可道也，非恆道也。名可名也，非恆名也。 無名，萬物之始也；有名，萬物之母也。 故恆無欲也，以觀其眇；恆有欲也，以觀其所徼。 兩者同出，異名同胃。玄之有玄，衆眇之門。

白話解析

「道」如果可以用言語說清楚，那就不是永恆不變的「道」了。「名」如果可以用文字標示出來，那就不是永恆不變的「名」了。

「無」是天地的起始；「有」是萬物的根源。

所以，常保持內心空靈無欲，才能觀察到道的微妙之處；常保持有所關注，才能觀察到道所流向的歸宿。

「無」與「有」這兩者，同樣從道中產生，只是名稱不同，都可以稱為「玄妙」。玄妙又玄妙，是一切奧妙的總門。

字詞注解

字詞	說明
恆→常	帛書作「恆」，傳世版因避漢文帝劉恆諱改為「常」
眇	帛書字，即「妙」，微妙之意
胃	帛書字，即「謂」，稱為之意

---

本章為《道德經》第 1 章，屬道經部分。