第26章・重為輕根

重為輕根
原文(王弼流傳版)
Section titled “原文(王弼流傳版)”重為輕根,靜為躁君。是以君子終日行不離輜重。雖有榮觀,燕處超然。 奈何萬乘之主,而以身輕天下?輕則失根,躁則失君。
帛書對照(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書對照(馬王堆甲乙本)”重為輕根,靜為躁君。是以君子終日行,不離其輜重。雖有環官,燕處則昭若。 若何萬乘之王,而以身輕於天下?輕則失本,躁則失君。
沉重是輕浮的根基,靜定是躁動的主宰。因此,有道德的人整天行進,也不離開自己的行李輜重(比喻心中的沉穩)。雖然有豪華的景觀,仍然超然安閒地居處。
擁有萬輛戰車的君主,怎麼能輕率對待自己在天下的地位呢?輕率就會失去根本,躁動就會失去主宰(自我控制)。
| 字詞 | 說明 |
|---|---|
| 重為輕根 | 穩重是輕浮的根本,靜是動的主宰,辯證哲學 |
| 輜重 | 行軍的輜重,比喻內心的穩定根基 |
本章為《道德經》第 26 章,屬道經部分。