第35章・執大象
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”執大象,天下往。往而不害,安平大。樂與餌,過格止。故道之出言,曰:淡呵,其無味也;視之,不足見也;聽之,不足聞也;用之,不可既也。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”執大象,天下往。往而不害,安平太。樂與餌,過客止。道之出口,淡乎其無味,視之不足見,聽之不足聞,用之不足既。
掌握了「大道」,天下的人都會歸往。歸往而不相互傷害,就能得到安寧和諧太平。音樂和美食,過路的人會停下腳步。而「道」說出來,是淡然而沒有什麼特別的味道;看它,看不出什麼;聽它,聽不出什麼;用它,卻怎麼也用不盡。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 35 章。