第15章・古之善為士
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”古之善為道者,微眇玄達,深不可志。 夫唯不可志,故強為之容:與呵其若冬涉水,猶呵其若畏四鄰,嚴呵其若客,渙呵其若凌澤,沌呵其若樸,混呵其若濁,曠呵其若谷。 濁而情之,徐清;女以重之,徐生。 葆此道不欲盈。 夫唯不欲盈,是以能蔽而不成。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”古之善為士者,微妙玄通,深不可識。 夫唯不可識,故強為之容:豫兮若冬涉川;猶兮若畏四鄰;儼兮其若客;渙兮若冰之將釋;敦兮其若樸;曠兮其若谷;混兮其若濁。 孰能濁以靜之徐清?孰能安以久動之徐生?保此道者,不欲盈。 夫唯不盈,故能蔽不新成。
古代善於修道的人,微妙通達,深邃難以認識。
正因為難以認識,只能勉強來描繪他:謹慎啊,像冬天涉水渡河;警覺啊,像害怕四面八方的威脅;莊重啊,像一位賓客;流動啊,像即將融化的冰;敦厚啊,像未雕鑿的木料;寬廣啊,像深山的幽谷;渾厚啊,像泥沙攪動的混水。
誰能在混濁中靜靜地讓它慢慢清澈?誰能在安定中緩緩地讓它重新生機?
保持這個「道」的人,不貪求充盈滿足。正因為不貪求充盈,所以能夠在舊的基礎上生長,而不需要另起爐灶。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 15 章。