第49章・聖人無常心

聖人無常心
原文(王弼流傳版)
Section titled “原文(王弼流傳版)”聖人無常心,以百姓心為心。 善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。 聖人在天下,歙歙焉,為天下渾其心,百姓皆注其耳目,聖人皆孩之。
帛書對照(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書對照(馬王堆甲乙本)”聖人恆無心,以百姓之心為心。 善者善之,不善者亦善之,得善也。信者信之,不信者亦信之,得信也。 聖人之在天下,歙歙焉,為天下渾心,百姓皆屬耳目焉,聖人皆孩之。
聖人沒有固定的私心,而是以百姓的心為自己的心。
善良的人,我善待他;不善良的人,我也善待他,這樣就能使人人都向善。誠信的人,我信任他;不誠信的人,我也信任他,這樣就能使人人都守信。
聖人治理天下,和氣融洽,使天下人的心思回歸純樸。百姓都專注地聽著看著聖人,聖人則把他們當作嬰兒一樣愛護。
| 字詞 | 說明 |
|---|---|
| 聖人無常心 | 統治者不應有成見與私欲,應以民意為歸依 |
| 皆孩之 | 像對待嬰兒一樣純真地對待百姓 |
本章為《道德經》第 49 章,屬德經部分。