第66章・江海所以能為百谷王

江海所以能為百谷王

原文（王弼流傳版）

江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。 是以聖人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身後之。 是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭。 以其不爭，故天下莫能與之爭。

帛書對照（馬王堆甲乙本）

江海所以能為百谷王者，以其善下之也，是以能為百谷王。 是以聖人之欲上民也，必以其言下之；其欲先民也，必以其身後之。 故居前而民弗害也，居上而民弗重也。天下樂推而弗厭也。 非以其無爭與？故天下莫能與爭。

白話解析

江海之所以能成為所有河流交匯的歸宿（百谷王），是因為它善於處在低下的位置，所以能成為百谷王。

因此，聖人想要領導百姓，就必須在言語上對百姓謙下；想要走在百姓前面，就必須把自己的利益放在百姓後面。

所以，聖人居於上位，百姓不覺得沉重；聖人走在前面，百姓不覺得受傷害。所以天下人都樂意擁戴他而不感到厭倦。

正因為他不與人爭，所以天下就沒有人能與他爭。

字詞注解

字詞	說明
百谷王	指江海，因為它處在最低處，能容納所有的水流
以其言下之	統治者對人民講話應該謙卑

---

本章為《道德經》第 66 章，屬德經部分。