第32章・道常無名
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”道恆無名,樸。雖小,而天下弗敢臣。王侯若能守之,萬物將自賓。天地相合,以輸甘露,民莫之令而自均焉。 始制有名,名亦既有,夫亦將知止,知止所以不殆。俾道之在天下也,猶小谷之與江海。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”道常無名。樸雖小,天下莫能臣也。侯王若能守之,萬物將自賓。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。 始制有名,名亦既有,夫亦將知止,知止可以不殆。譬道之在天下,猶川谷之於江海。
「道」永遠是無名的。它樸實無華,雖然看似微小,天下卻沒有誰能使它臣服。侯王如果能堅守它,萬物將自然地歸順。天地相合,就會降下甘露,百姓不需要任何命令,自然就會平均分佈。
(道)開始分化就有了名稱,既有了名稱,也就要知道適可而止;知道停止,就不會有危險。道在天下,就像小溪流歸向江海一樣。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 32 章。