第16章・致虛極
致虛極
原文（王弼流傳版）
Section titled “原文（王弼流傳版）”致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。 夫物芸芸，各復歸其根。歸根曰靜，是謂復命。復命曰常，知常曰明。 不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。
帛書對照（馬王堆甲乙本）
Section titled “帛書對照（馬王堆甲乙本）”至虛，極也；守靜，篤也。萬物並作，吾以觀其復也。 天物雲雲，各復歸其根，曰靜；靜，是謂復命。復命常也；知常明也；不知常，亡亡作凶。知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。
達到極致的虛空，保持篤實的靜定。萬物都在萌發生長，我觀察它們回歸的規律。
萬物繁茂生長，最後各自回歸它們的根本。回歸根本叫做「靜」，這叫做「復命」（回歸本性）。回歸本性是永恆的規律，了解這個規律叫做「明」（智慧）。
不了解這個規律，胡亂妄為就會招來凶禍。了解這個規律，就能包容；包容就能公正；公正就能周全；周全就能合乎天道；合乎天道就能合乎道；合乎道就能長久，終身不遭危殆。
| 字詞 | 說明 |
|---|---|
| 致虛極 | 心靈達到虛空的極致境界 |
| 復命 | 回歸本然，萬物生滅的自然規律 |
| 知常 | 理解永恆不變的規律 |
本章為《道德經》第 16 章，屬道經部分。