第69章・用兵有言

用兵有言
原文(王弼流傳版)
Section titled “原文(王弼流傳版)”用兵有言:「吾不敢為主,而為客;不敢進寸,而退尺。」 是謂行無行,攘無臂,扔無敵,執無兵。 禍莫大於輕敵,輕敵幾喪吾寶。 故抗兵相若,哀者勝矣。
帛書對照(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書對照(馬王堆甲乙本)”用兵有言曰:「吾不敢為主而為客,不敢進寸而退尺。」 是胃行無行,攘無臂,執無兵,乃無敵矣。 禍莫大於輕敵,輕敵幾喪吾寶。 故抗兵相若,而哀者勝矣。
用兵的人有句話說:「我不敢主動進攻(為主),而寧願被動防守(為客);不敢向前進攻一寸,而寧願向後退卻一尺。」
這叫做沒有陣勢的陣勢,沒有舉起手臂的奮臂,沒有面對敵人的攻擊,沒有握著兵器的交鋒。
災禍沒有比輕敵更大的了,輕敵幾乎會讓我喪失「三寶」(慈、儉、不敢為天下先)。
所以,兩軍實力相當而交戰時,心懷悲哀、迫不得已而應戰的一方能夠獲勝。
| 字詞 | 說明 |
|---|---|
| 主客 | 在軍事中,主指主動進攻,客指被動防守 |
| 哀者勝矣 | 哀兵必勝,因為他們懂得戰爭的悲慘,被迫應戰 |
本章為《道德經》第 69 章,屬德經部分。