第12章・五色令人目盲

五色令人目盲

原文（王弼流傳版）

五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽；馳騁畋獵，令人心發狂；難得之貨，令人行妨。 是以聖人為腹不為目，故去彼取此。

帛書對照（馬王堆甲乙本）

五色使人目盲，五音使人耳聾，五味使人口爽，騁、馳田獵使人心發狂，難得之貨使人之行妨。 是以聖人之治也，為腹而不為目，故去彼取此。

白話解析

五彩繽紛使人眼花繚亂；繁複的音樂使人聽覺麻木；各種美味使人口味受損；縱馬奔馳、打獵玩樂使人心浮氣躁；稀奇珍貴的財物使人行為出軌。

因此，聖人的治理方式是滿足人的基本需求（腹），而不追求感官的刺激（目），所以捨棄那些（感官享樂）而取這個（基本滿足）。

字詞注解

字詞	說明
目盲/耳聾	比喻感官過度刺激反而喪失功能
為腹不為目	滿足基本生存需求，不追求奢靡享受

---

本章為《道德經》第 12 章，屬道經部分。