第21章・孔德之容
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”孔德之容,唯道是從。道之物,唯恍唯惚。惚呵恍呵,中有象呵;恍呵惚呵,中有物呵;幽呵冥呵,中有請呵;其請甚真,其中有信,自今及古,其名不去,以順衆甫。吾何以知衆甫之然?以此。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”孔德之容,惟道是從。道之為物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自今及古,其名不去,以閱衆甫。吾何以知衆甫之狀哉?以此。
最高德性的表現,唯獨聽從於「道」。道作為一種存在,是恍恍惚惚、難以捉摸的。惚惚恍恍之中,有形象存在;恍恍惚惚之中,有實物存在;幽深渺遠之中,有精氣存在;那精氣非常真實,其中有可以信驗的東西。從今天到遠古,它的名稱從未消失,藉以觀察萬物的起始。我怎麼知道萬物起始的樣貌呢?就是靠著這個「道」。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 21 章。