第34章・大道氾兮
帛書原文(馬王堆甲乙本)
Section titled “帛書原文(馬王堆甲乙本)”道氾呵,其可左右也。成功遂事而弗名有也。萬物歸焉而弗為主,則恆無欲也,可名於小。萬物歸焉而弗為主,可名於大。是以聖人之能成大也,以其不為大也,故能成大。
流傳版對照(王弼本)
Section titled “流傳版對照(王弼本)”大道氾兮,其可左右。萬物恃之而生而不辭,功成而不有。衣養萬物而不為主,常無欲,可名於小;萬物歸焉而不為主,可名為大。以其終不自為大,故能成其大。
大道廣泛流布,左右都可以到達。萬物依賴它而生長,它卻不推辭;功業成就了卻不佔為己有。養育萬物卻不以為主宰,常常沒有欲求,可以稱為「小」;萬物歸向它卻不以為主宰,可以稱為「大」。
正因為它始終不自以為大,所以才能成就它的偉大。
| 字詞 | 說明 | |
本章為《帛書德道經》道經第 34 章。