May 9, 2026 1 min to read

📖 第 82 章

第 82 章

「艦隊街？」蘭登看著豪華轎車後座的提彬問。艦隊上有一個地穴 街道？到目前為止，利對他認為他們會在哪裡找到 “騎士之墓”，根據這首詩，它將提供打開 較小的密碼盒。 提彬咧嘴一笑，轉向蘇菲。 「奈芙小姐，再給哈佛男孩一次機會 詩句，你願意嗎？ 」 蘇菲在口袋裡摸索，掏出包裹在羊皮紙裡的黑色密碼盒。 每個人都決定把紅木盒子和更大的密碼盒留在飛機上 保險箱，只攜帶他們需要的東西，黑色更便攜和謹慎 密碼筒。蘇菲打開羊皮紙，把紙遞給蘭登。 儘管蘭登在飛機上多次讀過這首詩，但他無法提取出這首詩的含義。 任何特定位置。現在，當他再次閱讀這些文字時，他緩慢而仔細地處理它們， 希望既然他在地上，五音節奏就能揭示出更清晰的意義。 在倫敦埋葬著一位教宗的騎士。 他的勞動成果招致了神聖的憤怒。 你尋找應該在他墳墓上的球體。 它談到玫瑰色的肉體和受孕的子宮。

語言看起來很簡單。倫敦埋葬著一位騎士。勞動的騎士 一些激怒教會的事。一位騎士的墳墓缺少了一顆應該是的球體 存在。這首詩的最後提及──玫瑰色的肉體和受孕的子宮──明顯暗指瑪麗 抹大拉的玫瑰，承載著耶穌的種子。 儘管這首詩表面上很直白，蘭登仍然不知道這位騎士是誰。 是或他被埋葬的地方。而且，一旦他們找到了墳墓，聽起來就好像他們會被 尋找不存在的東西。應該放在他墳墓上的球體？ 「沒有想法嗎？」提彬失望地咯咯地笑起來，儘管蘭登感覺到皇家歷史學家 很享受合而為一的感覺。 “奈芙小姐？” 她搖搖頭。 「如果沒有我，你們兩個要做什麼？」提彬說。 「很好，我會引導你完成它。 真的很簡單。第一行是關鍵。請你唸一下好嗎？ 」 蘭登大聲朗讀。 “‘在倫敦埋葬著一位教皇埋葬的騎士。’ ” 「沒錯。教宗埋葬的騎士。」他看著蘭登。 “這對你來說意味著什麼？” 蘭登聳聳肩。 「被教宗埋葬的騎士？葬禮由教宗主持的騎士 教皇？ 」 提彬放聲大笑。 「哦，那太豐富了。羅伯特，你永遠是個樂觀主義者。看第二行。 這位騎士顯然做了一些觸怒教會聖怒的事。再想一想。 考慮教會和聖殿騎士團之間的動態。教宗埋葬的騎士？ 」 「教宗殺死的騎士？」蘇菲問。 提彬微笑著拍拍她的膝蓋。 “幹得好，親愛的。一位騎士被教皇埋葬了。或者殺死了。” 蘭登想起了 1307 年臭名昭著的聖殿騎士圍捕——不幸的是星期五 第十三日－教宗克萊門特殺害並埋葬了數百名聖殿騎士。 「但是必須有 是「被教宗殺害的騎士」的無盡墳墓。 」 「啊哈，不是這樣！」提彬說。 「他們中的許多人被燒死在火刑柱上並被毫不客氣地扔掉 流入台伯河。但這首詩指的是一座墳墓。倫敦的一座墳墓。而且騎士也很少 埋葬在倫敦。 「他停了下來，看著蘭登，彷彿在等待黎明的曙光。最後他哼了一聲。 「羅伯特，老天啊！這座教堂是由隱修會的軍事部門——騎士團在倫敦建造的。 聖堂武士自己！ 」 「聖殿教堂？」蘭登吃驚地吸了一口氣。 “它有一個地窖？”

“你見過的十座最可怕的墳墓。” 蘭登從未真正參觀過聖殿教堂，儘管他見過無數的聖殿教堂。 他在隱修會研究中的參考文獻。曾經是美國所有聖殿騎士/修道院活動的中心 王國聖殿教堂的名字是為了紀念所羅門聖殿， 聖殿騎士提取了他們自己的頭銜，以及賦予他們一切的聖酒文件 他們在羅馬的影響力。關於騎士們在聖域內進行奇怪、秘密儀式的故事比比皆是。 聖殿教堂不尋常的聖所。 “聖殿教堂在艦隊街嗎？” 「事實上，就在內廟巷艦隊街附近。」提彬看起來很頑皮。 “我想要 在我把它送給你之前，先看看你多流點汗。 」 “謝謝。” “你們倆都沒去過那裡嗎？” 蘇菲和蘭登搖搖頭。 「我並不感到驚訝，」提彬說。 「教堂現在隱藏在更大的建築物後面。很少有 人們甚至知道它的存在。令人毛骨悚然的老地方。建築的核心是異教。 」 蘇菲看起來很驚訝。 “異教徒？” 「萬神教異教徒！」提彬驚呼。 「教堂是圓形的。聖殿騎士忽略了 傳統的基督教十字形佈局，並建造了一座完美的圓形教堂以紀念太陽。 」他的 眉毛跳起了惡魔般的舞蹈。 「對羅馬的男孩們來說，這是一個不那麼微妙的問候。他們不妨 在倫敦市中心復活了巨石陣。 」 蘇菲看著提彬。 “那詩的其餘部分呢？” 歷史學家的笑容漸漸消失了。 「我不確定。這令人費解。我們需要檢查每一個 十座墳墓仔細。運氣好的話，其中一個將會有一個明顯不存在的球體。 」 蘭登意識到他們之間的距離有多近。如果遺失的球體洩漏了密碼，他們會 能夠打開第二個密碼盒。他很難想像他們會在裡面發現什麼。 蘭登又看了一眼這首詩。這就像某種原始的填字遊戲。五個字母 談聖杯的字？在飛機上，他們已經嘗試了所有明顯的方法 密碼——GRAIL、GRAAL、GREAL、VENUS、MARIA、JESUS、SARAH——但圓柱體上有 沒有動搖。太明顯了。顯然還有其他一些關於玫瑰的五個字母的參考 播種的子宮。事實上，像利·提彬（Leigh Teabing）這樣的專家無法理解這個詞，這一事實意味著 蘭登認為這不是普通的聖杯參考文獻。

「李先生？」雷米回頭喊道。他透過後視鏡看著他們 開放的分隔線。 “你說艦隊街靠近布萊克法爾橋？” “是的，走維多利亞堤岸。” “抱歉。我不知道那是哪裡。我們通常只去醫院。” 提彬對蘭登和蘇菲翻了個白眼，嘟囔道：「我發誓，有時候就像寶貝—— 坐著一個孩子。請稍等一下。隨便喝點飲料和美味的小吃。 「他離開了他們， 笨拙地爬向開放式隔板與雷米交談。 索菲轉向蘭登，聲音平靜。 “羅伯特，沒有人知道你和我在英國。” 蘭登意識到她是對的。肯特郡警方會告訴法希飛機上空無一人，而法希 必須假設他們仍在法國。我們是看不見的。利的小特技剛買的 他們很多時間。 「法希不會輕易放棄，」蘇菲說。 “他現在對這次逮捕的依賴太大了。” 蘭登一直努力不去想法希。蘇菲答應她會做一切 一旦事情結束，她就有能力為蘭登開脫，但蘭登開始擔心這可能會 沒關係。法希很容易成為這個陰謀的焦點。儘管蘭登無法想像 法警糾纏聖杯，今晚感應太多巧合，無法忽視 法希可能是共犯。法希是宗教，他一心要把這些謀殺歸咎於 我。話又說回來，蘇菲認為法希實施逮捕行動可能過於熱心。 畢竟，對蘭登不利的證據是充足的。除了蘭登的名字之外，上面還潦草地寫著 在羅浮宮的地板上和索尼埃的日記本中，蘭登現在似乎對他的事撒了謊。 手稿然後逃跑。在蘇菲的建議下。 「羅伯特，我很抱歉你如此深陷其中，」蘇菲說，將手放在他的膝蓋上。 「但我是 很高興你在這裡。 」 這句話聽起來比浪漫更務實，但蘭登卻感到一絲意外的閃現。 他們之間的吸引力。他給了她一個疲憊的微笑。 “當我睡覺的時候，我會更有趣。” 蘇菲沉默了幾秒。 「我的祖父讓我相信你。我很高興我聽了他的話 他一次。 」 “你爺爺根本不認識我。” 「即便如此，我還是忍不住認為你已經做了他想要的一切。你幫我找到了 《聖歌》解釋說，拱心石告訴了我地下室裡的儀式。 」她停了下來。 「不知何故，今晚我感覺與祖父的關係比多年來更加親密。我知道他會很高興

關於那件事。 」 現在，遠處的倫敦天際線在黎明的細雨中開始顯現。曾經 大笨鐘和塔橋佔據了地平線，現在地平線向千禧眼傾斜—— 巨大、超現代的摩天輪，高達五百英尺，可欣賞到令人驚嘆的景色 城市的。蘭登曾嘗試登上它一次，但「觀景艙」讓他想起了 密封的石棺，他選擇腳踏實地，從空中欣賞風景 泰晤士河畔。 蘭登感覺到膝蓋被擠壓，把他拉了回來，蘇菲的綠眼睛看著他。他 意識到她一直在跟他說話。 「你認為我們應該如何處理聖杯？ 如果我們找到文件的話？ 」她低聲說。 「我的想法並不重要，」蘭登說。 「你的祖父把密碼筒給了你，而你 應該按照你的直覺告訴你他想做的事情去做。 」 「我正在徵求你的意見。顯然你在那份手稿中寫了一些東西，讓我 爺爺相信你的判斷。他安排了與您的私人會面。這很罕見。 」 「也許他想告訴我，我完全錯了。 」 「除非他喜歡你的想法，否則他為什麼要讓我來找你？在你的手稿中，你支持嗎？ 聖杯文件應該被揭露還是埋葬？ 」 “都不是。我沒有做出任何判斷。這份手稿涉及神聖的象徵學 女性化——在整個歷史中追溯她的形象。我當然沒想到知道在哪裡 聖杯是隱藏的還是應該被揭露。 」 「然而你正在寫一本關於它的書，所以你顯然覺得這些資訊應該被分享。 」 「假設性地討論基督的另一段歷史之間存在著巨大的差異， 還有……」他停頓了一下。 「那又怎樣？ 」 「並向世界展示數以千計的古代文獻作為新科學證據 遺囑是假證言。 」 「但你告訴我《新約》是基於捏造的。 」 蘭登笑了。 「蘇菲，世界上的每一個信仰都是基於捏造的。這就是 信仰－接受我們想像為真實的、我們無法證明的事物。每個宗教 從早期埃及人到

現代主日學。隱喻是幫助我們的大腦處理無法處理的事情的一種方式。的 當我們開始真正相信自己的隱喻時，問題就會出現。 」 「所以你贊成永遠埋葬聖歌文件？ 」 “我是一名歷史學家。我反對銷毀文件，我希望看到宗教 學者們有更多的資訊來思考耶穌基督非凡的一生。 」 「你對我問題的兩面都進行了爭論。 」 “我是嗎？聖經在許多方面為地球上數百萬人提供了基本的指南 就像《古蘭經》、《妥拉》和《巴利教經典》為其他宗教的人們提供指導一樣。如果你 我可以挖掘出與伊斯蘭信仰、猶太教信仰的神聖故事相矛盾的文獻， 佛教信仰，異教信仰，我們應該這樣做嗎？我們是否應該揮舞旗幟告訴佛教徒 我們有證據證明佛不是從蓮花裡出來的嗎？或者耶穌不是由 字面上的處女分娩？那些真正了解自己信念的人會了解這些故事 比喻性的。 」 蘇菲一臉懷疑。 「我的朋友都是虔誠的基督徒，他們絕對相信基督 字面上是在水上行走，字面意思是把水變成酒，並且是字面上的童貞女誕生。 」 「我的觀點正是，」蘭登說。 「宗教寓言已經成為現實的一部分。 生活在這樣的現實中可以幫助數百萬人應對並成為更好的人。 」 「但看來他們的現實是錯的。 」 蘭登咯咯笑起來。 「並不比相信數學密碼學家的說法更虛假 虛數“i”，因為它可以幫助她破解密碼。 」 蘇菲皺起眉頭。 “這不公平。 」 過了一會兒。 「你又問了什麼問題？ 」蘭登問。 「我不記得了。 」 他笑了。 「每次都有效。 」