May 9, 2026 1 min to read

📖 第 81 章

第 81 章

霍克號正在最後進場。 比金山機場的執行服務官員西蒙愛德華茲（Simon Edwards）在控制塔上來回踱步， 緊張地瞇著眼睛看著被雨淋濕的跑道。他從不喜歡早起 星期六早上，但特別令人反感的是，他被叫來監督逮捕行動 他最賺錢的客戶之一。利·提彬爵士不僅為私人住宅支付了比金·希爾的費用 機庫，但由於他頻繁到達和離開而收取“每次著陸費”。通常情況下，機場有 提前告知他的日程安排，並能夠遵循嚴格的抵達協議。提賓 就這樣喜歡事情。他存放在機庫中的定制捷豹加長型豪華轎車將被

車子加滿油，擦得銼亮，後座放著當天的《倫敦時報》。一名海關官員 是要在機庫等待飛機以加快辦理強制性文件和行李 檢查。有時，海關人員會接受提彬的大筆小費，以換取 對無害有機物的運輸視而不見——主要是奢侈食品——法國蝸牛，一種 特別是成熟的未加工羊乳乾酪和某些水果。無論如何，許多海關法都是荒謬的， 如果比金山不能滿足其客戶的需求，那麼其他機場肯定會滿足其客戶的需求。提彬是 在比金山，他得到了他想要的東西，而員工們也獲得了好處。 當愛德華茲看著噴射機飛來時，他的神經現在感到緊張。他想知道提賓是否 不知何故，他熱衷於分配財富，這給他帶來了麻煩。法國當局 似乎很想遏制他。愛德華茲尚未被告知指控內容，但 他們顯然是認真的。應法國當局的要求，肯特郡警方已下令比金 希爾空中交通管制員向霍克的飛行員發送無線電，命令他直接前往航站樓，而不是 而不是到客戶的機庫。飛行員同意了，顯然相信氣體的牽強故事 洩漏。 儘管英國警察普遍不攜帶武器，但事態的嚴重性 出動武裝反應小組。現在，八名手持手槍的警察站在航廈內 建築物，等待飛機引擎關閉的那一刻。這件事發生的瞬間， 跑道服務員會在輪胎下方放置安全楔子，這樣飛機就無法再移動。 然後警察會進入視野並阻止住戶，直到法國警察到達 來處理這種情況。 霍克號現在低空飛行，掠過他們右側的樹頂。西蒙愛德華茲去了 下樓從停機坪高度觀看降落。肯特郡警察已做好準備，就在看不見的地方， 維修工拿著楔子等待著。在跑道上，小販的機頭向上翹起， 輪胎在一陣煙霧中落地。飛機開始減速，從 從右到左在航站樓前，其白色的船體在潮濕的天氣中閃閃發光。但而不是 飛機煞車並轉向航站樓，平靜地滑行通過通道並繼續前進 朝著遠處提賓的機庫。 所有警察都轉過身來盯著愛德華茲。 「我以為你說飛行員同意來 終端！ 」 愛德華茲很困惑。 “他做到了！” 幾秒鐘後，愛德華茲發現自己被困在一輛警車裡，警車正在穿過停機坪，駛向機場。 遙遠的機庫。警察車隊距離提彬小販隊還有足足五百碼 平靜地滑行進私人機庫，然後消失了。當汽車最終到達並滑向 停在敞開的機庫門外，警察拔出槍湧了出來。 愛德華茲也跳了出來。

噪音震耳欲聾。 當噴射機在機庫內完成其通常的旋轉時，霍克的引擎仍在轟鳴， 將機頭朝外，為稍後的起飛做準備。當飛機完成 180 度轉彎時 轉身滾向機庫前方，愛德華茲可以看到飛行員的臉， 可以理解的是，看到警車路障時，他顯得既驚訝又害怕。 飛行員將飛機最終停了下來，並關閉了引擎。警察蜂擁而至， 佔據噴射機周圍的位置。愛德華茲加入了肯特郡首席督察的行列，後者行動謹慎 朝著艙口。幾秒後，機身門突然打開。 當飛機的電子樓梯平穩下降時，利·提彬出現在門口。作為 他凝視著外面瞄準他的武器海洋，他用拐杖支撐著自己，抓著 他的頭。 「西蒙，我不在的時候中了警察彩券嗎？」他聽起來更 困惑多於擔憂。 西蒙愛德華茲向前走去，把喉嚨裡的青蛙吞了下去。 「早安，先生。我很抱歉 為了混亂。我們發生了瓦斯洩漏，你們的飛行員說他要去航站。 」 「是的，是的，好吧，我告訴他到這裡來。我約會遲到了。我支付這個機庫的費用， 這種關於避免瓦斯洩漏的廢話聽起來過於謹慎了。 」 “恐怕您的到來讓我們有點措手不及，先生。” 「我知道。我已經超出了我的日程安排，是的。在你和我之間，新藥讓我興奮不已。 我想我應該過來調整一下。 」 警察們都面面相覷。愛德華茲皺起了眉頭。 “很好，先生。” 「先生，」肯特郡首席督察說道，走上前去。 「我需要請你留在船上 再過半小時左右。 」 當提彬一跛一跛地走下樓梯時，看起來並不高興。 「恐怕這是不可能的。我有一個 醫療預約。 」他到達停機坪。 “我不能錯過它。” 首席檢查員調整了自己的位置，阻止提彬離開飛機。 “我是 奉法國司法警察的命令來到這裡。他們聲稱你正在運送逃犯 這個位面的法律。 」 提彬盯著總督察看了好一會兒，然後突然大笑起來。 「這是其中之一嗎？ 那些隱藏的攝影機程式？真好啊！ 」 總督察從不退縮。 「這很嚴重，先生。法國警方聲稱你也可能有

船上有一名人質。 」 提賓的男僕雷米出現在樓梯頂端的門口。 「我感覺自己像一個人質 為雷爵士工作，但他向我保證我可以走了。 」雷米看了看手錶。「主人，我們 真的要遲到了。 「他朝遠處角落的捷豹加長型豪華轎車點了點頭。 機庫。這輛巨大的汽車是烏木色的，配有煙色玻璃和白色輪胎。 「我會帶來 車。 」雷米走下樓梯。 「恐怕我們不能讓你離開，」總督察說。 「請返回您的飛機。兩者都 你的。法國警方的代表很快就會登陸。 」 提彬現在看向西蒙愛德華茲。 「西蒙，看在上帝的份上，這太荒謬了！我們 船上沒有其他人。一切如常——雷米、我們的飛行員和我自己。也許你可以 充當中介？去飛機上看看，確認飛機上是空的。 」 愛德華茲知道他被困住了。 「是的，先生。我可以看看。 」 「你真是個魔鬼！ 」肯特首席督察宣稱，顯然對 行政機場懷疑西蒙愛德華茲很可能對飛機上的乘客撒謊 保留提彬在比金山的生意。 “我自己看看。 」 提彬搖搖頭。 「不，你不會的，督察。這是私有財產，直到您擁有 搜索令，你不能離開我的飛機。我在這裡為您提供一個合理的選擇。先生。 愛德華茲可以進行檢查。 」 「沒有交易。 」 提彬的神情變得冷酷起來。 「督察，我恐怕沒時間玩你的遊戲。 我遲到了，我要走了。如果阻止我對你來說很重要，那麼你就必須開槍打死我。 」 說完，提彬和雷米繞過總督察，穿過機庫。 走向停著的豪華轎車。

當利·提彬在肯特郡首席督察身邊一瘸一拐地圍著他時，他只感到厭惡。 蔑視。享有特權的人總是覺得自己凌駕於法律之上。 他們不是。總督察轉身瞄準提賓的背影。 「住手！我會開火！ 」 「繼續吧，」提彬說，沒有停下腳步，也沒有回頭看一眼。 “我的律師會炒菜 你的睪丸當早餐。如果你敢在沒有搜索令的情況下登上我的飛機，你的脾臟就會 跟隨。 」

這位對權力遊戲並不陌生的首席督察並不為所動。從技術上講，提彬是正確的 警方需要搜查令才能登上他的飛機，但由於該航班是從法國起飛的， 由於強大的貝祖·法希授予了他的權力，肯特郡首席督察確信 如果他知道提彬在這架飛機上似乎有什麼，他的職業生涯將會得到更好的幫助。 如此刻意隱藏。 「阻止他們，」督察命令道。 “我正在搜查飛機。” 他的手下衝過去，舉起槍，用身體阻止提彬和他的僕人接近。 豪華轎車。 現在提彬轉過身來。 「檢查員，這是你最後的警告。別想登上那個 飛機。你會後悔的。 」 首席檢查員無視威脅，握緊手槍，大步走上飛機的舷梯。 到達艙口後，他朝裡面看了看。片刻後，他邁步走進了小屋。什麼鬼？ 駕駛艙內除了一臉驚恐的飛行員外，飛機上空無一人。完全地 沒有人類生命。快速檢查了浴室、椅子和行李區， 檢查員沒有發現任何人隱藏的痕跡……更不用說多個人了。 貝祖法希到底在想什麼？看來利·提彬說的是實話。 肯特總督察獨自站在荒無人煙的小屋裡，艱難地吞了口水。拉屎。他的臉 他漲紅了臉，走回舷梯上，凝視著機庫對面的利·提賓和他的 僕人，現在在豪華轎車附近被槍指著。 「放他們走。」督察命令道。 “我們收到了一個壞消息。” 即使在機庫的另一邊，提彬的眼神也充滿了威脅。 “你可以期待我的律師的電話。 供日後參考，法國警察不可信任。 」 說完，提彬的男僕打開了加長型豪華轎車後方的車門，幫助他 瘸子師傅坐到了後座。然後僕人走完車子，爬到後面 轉動方向盤，然後啟動引擎。當捷豹汽車駛出機庫時，警察四散奔逃。

「幹得好，我的好人，」當豪華轎車加速駛出時，提賓在後座上喊道。 機場的。他現在把目光轉向寬敞的內部昏暗的前凹處。 “大家都舒服嗎？” 蘭登虛弱地點點頭。他和蘇菲仍然蹲在界線旁邊的地板上， 被堵嘴的白化病患者。

不久前，當霍克號滑行進入廢棄的機庫時，雷米打開了艙門，因為 飛機在轉彎時突然停了下來。隨著警察的快速逼近，蘭登和索菲 把僧侶拖下舷梯，拖到地面，然後躲到豪華轎車後面看不見的地方。然後 噴射發動機再次轟鳴，使飛機旋轉並在警車到來時完成轉彎 滑行進入機庫。 現在，當豪華轎車駛向肯特郡時，蘭登和蘇菲爬向車尾。 豪華轎車的內部空間很長，僧侶被綁在地板上。他們坐在面向的長椅上 提賓。英國人對他們倆露出了一個惡作劇般的微笑，然後打開了豪華轎車酒吧上的櫃子。 「可以 我請你喝一杯？一些小口？薯片？堅果？蘇打水？ 」 蘇菲和蘭登都搖搖頭。 提彬笑了笑，關上了酒吧。 「那麼，關於這位騎士之墓……」