May 9, 2026 1 min to read

📖 第 62 章

第 62 章

「我被陷害了，利，」蘭登說道，試圖保持冷靜。你了解我。我不會殺任何人。 提彬的語氣並沒有軟化。 「羅伯特，看在上帝的份上，你在電視上。你知道嗎？ 被當局通緝了？ 」 “是的。” 「然後你濫用了我的信任。我很驚訝你來這裡問我，讓我處於危險之中 閒聊聖杯，這樣你就可以躲到我家去了。 」 “我沒有殺任何人。” 「雅克‧索尼埃死了，警察說是你幹的。」提彬看起來很悲傷。 「這樣一個 藝術的貢獻者…” 「先生？」男僕現在出現了，站在書房門口的提彬身後，雙臂 穿越了。 “我要帶他們出去嗎？” 「讓我來吧。」提賓一跛一跛地穿過書房，打開一扇寬大的玻璃門，然後搖晃著 它們通往一側的草坪。 “請找到你的車，然後離開。” 蘇菲沒有動。 “我們有關於 clef de voûte 的信息。隱修會的基石。” 提彬盯著她看了幾秒鐘，嘲笑道。 「這是孤注一擲的策略。羅伯特知道

我是如何尋找它的。 」 「她說的是實話，」蘭登說。 「這就是我們今晚來找你的原因。和你談談 基石。 」 男僕現在介入了。 「離開，否則我就打電話給當局。 」 「利，」蘭登低聲說道，「我們知道它在哪裡。 」 提彬的平衡似乎有點動搖了。 雷米現在僵硬地大步穿過房間。 「趕緊離開！不然我就強行——” 「雷米！ 「提彬轉過​​身來，衝他的僕人厲聲喝道。「請原諒我們一會兒。 」 僕人的下巴都驚掉了。 “先生？我必須抗議。這些人是——” 「這件事我來處理。 」提彬指著走廊。 一陣震驚的沉默後，雷米像一隻被放逐的狗一樣偷偷溜了出去。 涼爽的夜風從敞開的門吹進來，提彬轉身面向索菲， 蘭登的表情仍然很警戒。 「這最好是好的。你對拱心石了解多少？ 」

在提賓書房外濃密的灌木叢中，塞拉斯握著手槍，透過玻璃凝視著 門。就在不久前，他繞著房子轉了一圈，看到蘭登和那個女人在裡面說話。 大型研究。在他搬進去之前，一個拄著拐杖的男人走了進來，對蘭登大喊大叫，扔了 打開門，並要求他的客人離開。然後女人提到了拱心石， 一切都變了。喊叫聲變成了竊竊私語。情緒軟化了。玻璃門很快就打開了 關閉。 現在，塞拉斯蜷縮在陰影中，透過玻璃往外看。基石在某個地方 房子裡面。塞拉斯能感覺到。 他待在陰影裡，一點點靠近玻璃，渴望聽他們在說什麼。他會 給他們五分鐘。如果他們不透露拱心石的放置位置，塞拉斯就會 必須進入並用武力說服他們。

在書房裡，蘭登能感受到主人的困惑。

「大師？」提彬哽咽了，看著蘇菲。 “雅克·索尼埃？” 蘇菲點點頭，看到他眼中的震驚。 “但你不可能知道這一點！” “雅克·索尼埃是我的祖父。” 提彬拄著拐杖搖搖晃晃地向後退去，看了蘭登一眼，蘭登點點頭。提賓 轉身面向蘇菲。 “奈芙小姐，我無語了。如果這是真的，那我真的很抱歉你了。” 損失。我應該承認，為了我的研究，我保留了我認為可能是巴黎人的名單 參與隱修會的良好候選人。雅克·索尼埃 (Jacques Saunière) 和許多人都在這份名單上。 其他人。但是大師，你說呢？很難理解。 「提彬沉默了一會兒，然後 搖搖頭。 「但這還是沒有意義，就算你的祖父是隱修會大師 他自己創造了拱心石，他永遠不會告訴你如何找到它。梯形石揭示了 通往兄弟會終極寶藏的道路。無論您是否是孫女，您都沒有資格 接受這樣的知識。 」 蘭登說：「索尼埃先生傳遞這個訊息時，他已經快要死了。 」 「他的能力有限 選項。 」 「他不需要選擇，」提賓爭辯道。 「存在三個也知道這個秘密的sénéchaux。 這就是他們系統的美妙之處。一個人將晉升為大師，他們將引入一位新的 sénéchal 並分享拱心石的秘密。 」 「我猜你沒有看到整個新聞廣播，」索菲說。 「除了我的祖父， 今天，另外三名著名的巴黎人被謀殺。都是以類似的方式。所有人看起來都像有過 被審問了。 」 提彬的下巴掉了下來。 “而你認為他們是…” 「sénéchaux，」蘭登說。 「但是怎麼辦？殺人犯不可能知道隱修會所有四名高層成員的身份 錫永的！看看我，我研究它們幾十年了，我甚至無法說出其中一個隱修會的名字 會員。三個 sénéchaux 和大師都能被發現，這似乎是不可思議的 並於一日之內被殺。 」 「我懷疑這些資訊是在一天內收集到的，」索菲說。 「聽起來像是精心策劃的 斬首。這是我們用來打擊組織犯罪集團的一種技術。如果 DCPJ 想要繼續前進 某個群體，他們會默默地聽、看幾個月，找出所有的主要參與者，然後 搬進來並同時帶走它們。斬首。沒有領導，團隊就會垮掉 陷入混亂並洩露其他資訊。可能有人耐心地註視著修道院並

然後發動攻擊，希望高層能夠透露拱心石的位置。 」 提彬看起來不太相信。 「但是兄弟倆永遠不會說話。他們發誓保守秘密。甚至 在死亡面前。 」 「完全正確，」蘭登說。 “意思是，如果他們從未洩露這個秘密，那麼他們就會被殺……” 提彬喘著氣。 「那麼拱心石的位置就會永遠消失！ 」 「還有它，」蘭登說，「還有聖杯的位置。 」 提彬的身體似乎因蘭登的話而搖晃起來。然後好像累得站不起來 又過了一會兒，他癱倒在椅子上，凝視著窗外。 蘇菲走了過來，聲音很輕。 「考慮到我祖父的困境，這似乎是可能的 在完全絕望的情況下，他試圖將這個秘密傳遞給兄弟會之外的人。有人 他認為他可以信任。他家裡的一個人。 」 提彬臉色蒼白。 「但是有人有能力進行這樣的攻擊……發現了這麼多關於 兄弟情誼……」他停了下來，散發出一種新的恐懼。「這只能是一種力量。這種 滲透只能來自隱修會最古老的敵人。 」 蘭登抬起頭來。 「教會。 」 「還有誰？幾個世紀以來，羅馬一直在尋找聖杯。 」 蘇菲對此表示懷疑。 「你認為教會殺了我祖父？ 」 提彬回答說：「這不是教會歷史上第一次為了保護自己而殺人。的 聖杯附帶的文件具有爆炸性，教會一直想銷毀 他們已經很多年了。 」 蘭登很難相信提彬關於教會會公然謀殺的前提 人們獲取這些文件。蘭登會見了新教宗和許多樞機主教後 知道他們是非常有精神的人，永遠不會縱容暗殺。無論 賭注。 蘇菲似乎也有類似的想法。 「難道這些隱修會成員是 被教會以外的人謀殺？不明白聖杯到底是什麼的人 是？畢竟，基督之杯將會是相當誘人的寶藏。寶藏獵人當然有 為了更少的錢而被殺。 」 提彬說：「根據我的經驗，人們會不遺餘力地避免他們所害怕的事情，而不是去避免他們所害怕的事情。 」

獲得他們想要的東西。我在這次對隱修會的襲擊中感受到了絕望。 」 「利，」蘭登說，「這個論點是自相矛盾的。為什麼天主教神職人員會 謀殺隱修會成員以尋找並銷毀他們認為是虛假證詞的文件 無論如何？ 」 提彬咯咯笑起來。 「羅伯特，哈佛的象牙塔讓你變得軟弱。是的，神職人員在 羅馬擁有強大的信仰，也因為如此，他們的信仰能夠經得起任何風暴， 包括與他們所珍視的一切相矛盾的文件。但其餘的呢？ 世界？那些沒有絕對確定性的人怎麼辦？那些看的人又怎樣 面對世界的殘酷，並說，上帝今天在哪裡？那些關注教會醜聞並 問一下，這些自稱講的是關於基督的真理卻又撒謊來掩蓋性的人是誰？ 被他們自己的牧師虐待兒童？ 」提彬停頓了一下。「羅伯特，如果這些人 有說服力的科學證據顯示教會版本的基督故事是不準確的， 事實上，有史以來最偉大的故事也是有史以來最偉大的故事” 蘭登沒有回應。 「我會告訴你如果這些文件洩露出去會發生什麼，」提賓說。 「梵蒂岡面臨一場危機 這是兩千年歷史上前所未有的信仰。 」 沉默良久後，蘇菲說：「但如果是教會要為這次攻擊負責，那為什麼呢？ 他們現在會採取行動嗎？這麼多年過去了？隱修會將聖酒文件藏起來。他們 不會對教會構成直接威脅。 」 提彬不祥地嘆了口氣，看了蘭登一眼。 「羅伯特，我想你很熟悉 隱修會最後的指控是什麼？ 」 蘭登一想到這件事就感到呼吸困難。 “我是。 」 「奈芙小姐，」提彬說道，「教會和隱修會多年來一直保持著默契。 也就是說，教會不會攻擊隱修會，隱修會保留聖歌文件 隱藏起來。他停頓了一下。「然而，隱修會歷史的一部分總是包括一項揭開秘密的計劃。 秘密。隨著歷史上某個特定日期的到來，兄弟會計劃打破沉默， 透過向世界公佈聖歌文件並高喊「聖歌」來實現其最終勝利 耶穌基督在山頂上的真實故事。 」 蘇菲默默地看著提彬。最後，她也坐下了。 「你認為那個日期是 接近？教會也知道嗎？ 」 「這是一種猜測，」提彬說，「但這肯定會為教會提供全力以赴的動力。 攻擊以在為時已晚之前找到文件。 」

蘭登有種不安的感覺，覺得提彬說得有道理。 「你認為教會 實際上能夠發現隱修會日期的確切證據嗎？ 」 「為什麼不呢——如果我們假設教會能夠揭露隱修會成員的身份， 那麼他們當然可以了解他們的計劃。即使他們沒有確切的日期 他們的迷信可能會打敗他們。 」 「迷信？」蘇菲問。 「就預言而言，」提彬說，「我們目前正處於一個巨大變革的時代。 千禧年剛過去，兩千多年的占星時代也隨之結束 雙魚座－魚，這也是耶穌的記號。正如任何占星符號學家都會告訴你的那樣， 雙魚座的理想認為，必須由更高的力量告訴人該做什麼，因為人是 沒有能力為自己思考。因此，這是一個宗教狂熱的時代。然而現在，我們 正進入水瓶座時代——水瓶座——其理想聲稱人類將學習 真理並且能夠獨立思考。意識形態的轉變是巨大的，而且它正在發生。 現在。 」 蘭登感到一陣顫抖。占星術預言對他來說從來沒有太大的興趣或可信度，但他 知道教會裡有人非常密切地追隨它。 「教會稱之為 過渡時期即末日。 」 蘇菲一臉懷疑。 “就像世界末日？天啟？” 「不。」蘭登回答。 「這是一個常見的誤解。許多宗教都談到世界的終結。 天。它不是指世界末日，而是指我們當前時代的終結——雙魚座， 它始於基督誕生之時，跨越了兩千多年，並隨著宇宙的流逝而衰落。 千年。現在我們已經進入水瓶座時代，末日已經來臨。 」 「許多聖杯歷史學家，」提彬補充道，「相信，如果隱修會確實計劃釋放 事實上，歷史上的這一時刻將是一個具有像徵意義的恰當時機。大多數修道院學者，我自己 其中，兄弟會的發布預計將恰好與千禧年同時發生。 顯然，事實並非如此。誠然，羅馬曆法與占星術並非完美契合 標記，因此預測中存在一些灰色區域。教堂現在是否有內部 確切日期即將到來的信息，或者他們是否只是因為以下原因而感到緊張 占星預言，我不知道。無論如何，這都是無關緊要的。這兩種情況都解釋瞭如何 教會可能會主動對隱修會發動先發制人的攻擊。 「提彬皺起了眉頭。 「相信我，如果教會找到了聖杯，他們就會毀掉它。文件和 還有抹大拉的瑪利亞的聖物。 」他的眼神變得沉重。 「那麼，親愛的，隨著 聖杯文件消失了，所有證據都將遺失。教會將贏得他們古老的戰爭 改寫歷史。過去將永遠抹去。 」 索菲慢慢地從毛衣口袋裡掏出十字形鑰匙，遞給提彬。

提彬接過鑰匙並研究它。 “我的天啊。隱修會印章。你從哪裡得到這個的？” “今晚我祖父去世前把它交給了我。” 提彬用手指撫過十字形。 “教堂的鑰匙？” 她深吸了一口氣。 “這把鑰匙提供了通往梯形石的通道。” 提彬猛地抬起頭，滿臉難以置信。 「不可能！我錯過了什麼教會？我已經 搜查了法國的每座教堂！ 」 「這不是在教堂裡，」蘇菲說。 “它在瑞士存款銀行。” 提彬臉上的興奮之情漸漸減弱。 “拱心石在銀行？” 「一個金庫，」蘭登說。 「銀行金庫？」提彬猛烈搖頭。 「那是不可能的。楔石應該是 隱藏在玫瑰標誌之下。 」 「是的，」蘭登說。 “它被存放在一個鑲嵌著五瓣玫瑰的紅木盒子裡。” 提彬看起來如遭雷擊。 “你看到拱心石了嗎？” 蘇菲點點頭。 “我們去了銀行。” 提彬向他們走來，眼神充滿了恐懼。 「我的朋友們，我們必須做點什麼。 基石有危險！我們有責任保護它。如果還有其他鑰匙怎麼辦？也許被偷了 來自被謀殺的塞內肖？如果教會能夠像你一樣進入銀行——” 「那麼他們就太晚了，」蘇菲說。 “我們移除了拱心石。” 「什麼！你把拱心石從藏身之處移走了？” 「別擔心，」蘭登說。 “拱心石隱藏得很好。” “我希望隱藏得很好！” 「事實上，」蘭登說，無法掩飾他的笑容，「這取決於你多久在你的衣服下面撣灰塵。 沙發。 」

維萊特城堡外起風了，塞拉斯的長袍在微風中舞動。 蹲在靠近窗戶的地方。儘管他聽不到大部分對話， 「梯形失真」這個詞曾多次從玻璃中漏過。 它在裡面。 老師的話，他記憶猶新。進入維萊特城堡。拿走基石。匈奴沒有 一。 現在，蘭登和其他人突然休會到另一個房間，書房裡的燈熄滅了。 他們走的時候燈火通明。塞拉斯感覺自己像一隻跟蹤獵物的黑豹，躡手躡腳地爬到玻璃門前。尋找 門鎖打開了，他溜了進去，默默地關上了身後的門。他能聽到低沉的聲音 聲音從另一個房間傳來。塞拉斯從口袋裡掏出手槍，關掉保險，然後一點一點地移動。 沿著走廊。