學測英文考完，大家最擔心的通常不是選擇題（反正對答案就知道幾分了），而是後面的非選擇題。

「中翻英少寫一個 s 會扣分嗎？」 「作文寫不到 120 字是不是就沒救了？」

別擔心！助教幫大家把大考中心那疊厚厚的評分原則「翻譯」成白話文了。看完這篇，你就能自己當閱卷老師幫自己估分！

---

一、 中翻英：魔鬼藏在細節裡（總分 8 分）

今年的題目跟「科技進步」與「科幻電影」有關。

1. 扣分規則很死板，但也很公平：

• 滿分 4 分/題：每個小題（通常一句話拆兩半）各佔 2 分。
• 一個小錯扣 0.5 分：像是單字拼錯、時態寫錯、漏掉冠詞 (a/an/the) 等等。
• 不重複扣分：如果你整篇都把 technology 拼成 tecnology，只會扣一次 0.5 分。

2. 助教小撇步：

• 句首大寫、句末標點：這兩個沒弄好，直接各扣 0.5。這真的是送分題，千萬別丟！
• 詞類變化：題目說「科技的進步」，你要用 technological advancement 或 advances in technology。

---

二、 混合題：不要寫廢話（非選部分）

混合題的非選通常是填空或簡答。

• 全對才拿分：如果是填空，字形變化（例如單複數、時態）一定要對。
• 簡答題 (第 50 題)：答案是 fostering empathy。如果你寫了一大串但重點沒抓到，分數就飛了。記住，混合題的非選是「精準競賽」，不是字數比賽。

---

三、 英文作文：颱風假你怎麼看？（總分 20 分）

今年的作文題目是「颱風假」。

1. 第一段：描述圖片（對比是關鍵！）

圖片一邊是颱風大亂、一邊是大家開心放假。

• 高分關鍵：你不能只說「有人在外面，有人在家」。你要寫出氛圍的對比。例如：一邊是 raging winds (狂風) 和 chaos (混亂)，另一邊是 cozy atmosphere (溫馨) 或 unexpected day off (驚喜的假)。

2. 第二段：自身經驗與看法

• 不要只寫「我很開心」：這太無聊了。
• 深度加分項：你可以討論颱風假背後的「安全考量」vs「經濟損失」，或者分享你某次颱風假在家跟家人一起煮泡麵、看新聞的「具體細節」。具體細節 = 分數。

3. 字數與架構

• 120 字是門檻：雖然沒寫到不會直接零分，但通常字數不夠代表你內容貧乏，分數很難上 10 分。
• 分段明確：一定要分兩段，第一段描述，第二段評論。沒分段會被扣大分！

---

總結

英文非選要拿高分，「穩」比「難」重要。 翻譯求不拼錯、標點對；作文求細節多、邏輯通。

如果你對 114 學測還有其他疑問，歡迎在下方留言，助教幫你解答！