113 學測英文：非選題怎麼拿高分？

這次 113 學測英文的非選擇題部分，其實主題非常貼近生活。不管是中譯英的「選舉與文化」，還是作文的「機器人小幫手」，都是大家平常會接觸到的話題。

一、中譯英：細節決定成敗

這部分總分 8 分，每題 4 分。大原則是：每個錯誤扣 0.5 分，相同的錯只扣一次。

第一句：選舉季節與廟宇

「每逢選舉季節，總會看到政治人物造訪各地著名廟宇。」

• 關鍵詞彙：
  • 選舉 (election)、季節 (season)、政治人物 (politicians)
  • 造訪 (visit / make visits to)、著名 (famous)、廟宇 (temples)
• 白話提醒： 不少同學會卡在「每逢」，其實用 Every election season 或 During... 都可以。重點是 politicians 要加 s，廟宇 temples 也要複數，這些小地方沒注意就會被扣 0.5。

第二句：祈求結果與展現尊重

「除了祈求好的選舉結果，他們也希望展現對在地文化與習俗的尊重。」

• 關鍵詞彙：
  • 除了 (Besides / Aside from / In addition to)
  • 祈求 (praying for)、選舉結果 (election results)
  • 展現尊重 (show respect to)、在地文化與習俗 (local culture and customs)
• 白話提醒： Besides 後面記得接 V-ing (praying)。「在地文化與習俗」這串雖然長，但只要拼字正確就沒問題。

---

二、英文作文：機器人小幫手

主題是讓你想像一個機器人小幫手，幫你解決生活問題。

1. 第一段：問題與原因

你得選一張圖片（可能是課業、家事或情感問題），說明為什麼需要它。

• 評分重點： 內容要切題！如果你選了幫忙寫作業，就不要扯到幫忙煮飯。解釋原因要「具體」，例如：因為課業壓力大，導致睡眠不足。

2. 第二段：特質與分工

說明這個機器人有什麼特別的能力，以及你們怎麼「分工」。

• 白話教學： 不要只寫「它很聰明」。要寫出它「具備什麼感應器」或「能處理大數據」，然後你負責「創意發想」，它負責「資料整理」。這種分工合作 (teamwork) 的概念是拿高分的關鍵。

3. 給分標準（五等級）：

• 特優 (19-20)： 幾乎沒錯，用字精準。
• 優 (15-18)： 內容完整，轉承語得當。
• 可 (10-14)： 有些小錯，但不影響理解。
• 差 (5-9)： 文法錯誤多，結構散亂。
• 劣 (0-4)： 文不對題。

小撇步： 字數一定要夠（至少 120 字），且一定要「分段」！沒分段直接扣總分 1 分，超級划不來。

想要練習這份考卷嗎？快去我們的 AI 測驗平台 試試看吧！