第八十三回 省宮闈賈元妃染恙 鬧閨閫薛寶釵吞聲

話說探春湘雲纔要走時，忽聽外面一個人嚷道：“你這不成人的小蹄子！你是個什麼東西，來這園子裏頭混攪！”黛玉聽了，大叫一聲道：“這裏住不得了。”一手指着窗外，兩眼反插上去。原來黛玉住在大觀園中，雖靠着賈母疼愛，然在別人身上，凡事終是寸步留心。聽見窗外老婆子這樣罵着，在別人呢，一句是貼不上的，竟像專罵着自己的。自思一個千金小姐，只因沒了爹孃，不知何人指使這老婆子來這般辱罵，那裏委屈得來，因此肝腸崩裂，哭暈去了。紫鵑只是哭叫：“姑娘怎麼樣了，快醒轉來罷。”探春也叫了一回。半晌，黛玉回過這口氣，還說不出話來，那隻手仍向窗外指着。

探春會意，開門出去，看見老婆子手中拿着柺棍趕着一個不乾不淨的毛丫頭道：“我是爲照管這園中的花果樹木來到這裏，你作什麼來了！等我家去打你一個知道。”這丫頭扭着頭，把一個指頭探在嘴裏，瞅着老婆子笑。探春罵道：“你們這些人如今越發沒了王法了，這裏是你罵人的地方兒嗎！”老婆子見是探春，連忙陪着笑臉兒說道：“剛纔是我的外孫女兒，看見我來了他就跟了來。我怕他鬧，所以才吆喝他回去，那裏敢在這裏罵人呢。”探春道：“不用多說了，快給我都出去。這裏林姑娘身上不大好，還不快去麼。”老婆子答應了幾個“是”，說着一扭身去了。那丫頭也就跑了。

探春回來，看見湘雲拉着黛玉的手只管哭，紫鵑一手抱着黛玉，一手給黛玉揉胸口，黛玉的眼睛方漸漸的轉過來了。探春笑道：“想是聽見老婆子的話，你疑了心了麼？”黛玉只搖搖頭兒。探春道：“他是罵他外孫女兒，我纔剛也聽見了。這種東西說話再沒有一點道理的，他們懂得什麼避諱。”黛玉聽了點點頭兒，拉着探春的手道：“妹妹……”叫了一聲，又不言語了。探春又道：“你別心煩。我來看你是姊妹們應該的，你又少人服侍。只要你安心肯喫藥，心上把喜歡事兒想想，能夠一天一天的硬朗起來，大家依舊結社做詩，豈不好呢。”湘雲道：“可是三姐姐說的，那麼着不樂？”黛玉哽咽道：“你們只顧要我喜歡，可憐我那裏趕得上這日子，只怕不能夠了！”探春道：“你這話說的太過了。誰沒個病兒災兒的，那裏就想到這裏來了。你好生歇歇兒罷，我們到老太太那邊，回來再看你。你要什麼東西，只管叫紫鵑告訴我。”黛玉流淚道：“好妹妹，你到老太太那裏只說我請安，身上略有點不好，不是什麼大病，也不用老太太煩心的。”探春答應道：“我知道，你只管養着罷。”說着，才同湘雲出去了。

這裏紫鵑扶着黛玉躺在牀上，地下諸事，自有雪雁照料，自己只守着旁邊，看着黛玉，又是心酸，又不敢哭泣。那黛玉閉着眼躺了半晌，那裏睡得着？覺得園裏頭平日只見寂寞，如今躺在牀上，偏聽得風聲，蟲鳴聲，鳥語聲，人走的腳步聲，又像遠遠的孩子們啼哭聲，一陣一陣的聒噪的煩躁起來，因叫紫鵑放下帳子來。雪雁捧了一碗燕窩湯遞與紫鵑，紫鵑隔着帳子輕輕問道：“姑娘喝一口湯罷？”黛玉微微應了一聲。紫鵑復將湯遞給雪雁，自己上來攙扶黛玉坐起，然後接過湯來，擱在脣邊試了一試，一手摟着黛玉肩臂，一手端着湯送到脣邊。黛玉微微睜眼喝了兩三口，便搖搖頭兒不喝了。紫鵑仍將碗遞給雪雁，輕輕扶黛玉睡下。

靜了一時，略覺安頓。只聽窗外悄悄問道：“紫鵑妹妹在家麼？”雪雁連忙出來，見是襲人，因悄悄說道：“姐姐屋裏坐着。”襲人也便悄悄問道：“姑娘怎麼着？”一面走，一面雪雁告訴夜間及方纔之事。襲人聽了這話，也唬怔了，因說道：“怪道剛纔翠縷到我們那邊，說你們姑娘病了，唬的寶二爺連忙打發我來看看是怎麼樣。”正說着，只見紫鵑從裏間掀起簾子望外看，見襲人，點頭兒叫他。襲人輕輕走過來問道：“姑娘睡着了嗎？”紫鵑點點頭兒，問道：“姐姐才聽見說了？”襲人也點點頭兒，蹙着眉道：“終久怎麼樣好呢！那一位昨夜也把我唬了個半死兒。”紫鵑忙問怎麼了，襲人道：“昨日晚上睡覺還是好好兒的，誰知半夜裏一疊連聲的嚷起心疼來，嘴裏胡說白道，只說好像刀子割了去的似的。直鬧到打亮梆子[1]以後纔好些了。你說唬人不唬人。今日不能上學，還要請大夫來喫藥呢。”正說着，只聽黛玉在帳子裏又咳嗽起來。紫鵑連忙過來捧痰盒兒接痰。黛玉微微睜眼問道：“你和誰說話呢？”紫鵑道：“襲人姐姐來瞧姑娘來了。”說着，襲人已走到牀前。黛玉命紫鵑扶起，一手指着牀邊，讓襲人坐下。襲人側身坐了，連忙陪着笑勸道：“姑娘倒還是躺着罷。”黛玉道：“不妨，你們快別這樣大驚小怪的。剛纔是說誰半夜裏心疼起來？”襲人道：“是寶二爺偶然魘住了，不是認真怎麼樣。”黛玉會意，知道是襲人怕自己又懸心的原故，又感激，又傷心。因趁勢問道：“既是魘住了，不聽見他還說什麼？”襲人道：“也沒說什麼。”黛玉點點頭兒，遲了半日，嘆了一聲，才說道：“你們別告訴寶二爺說我不好，看耽擱了他的工夫，又叫老爺生氣。”襲人答應了，又勸道：“姑娘還是躺躺歇歇罷。”黛玉點頭，命紫鵑扶着歪下。襲人不免坐在旁邊，又寬慰了幾句，然後告辭，回到怡紅院，只說黛玉身上略覺不受用，也沒什麼大病。寶玉才放了心。

且說探春湘雲出了瀟湘館，一路往賈母這邊來。探春因囑咐湘雲道：“妹妹，回來見了老太太，別像剛纔那樣冒冒失失的了。”湘雲點頭笑道：“知道了，我頭裏是叫他唬的忘了神了。”說着，已到賈母那邊。探春因提起黛玉的病來。賈母聽了自是心煩，因說道：“偏是這兩個玉兒多病多災的。林丫頭一來二去的大了，他這個身子也要緊。我看那孩子太是個心細。”衆人也不敢答言。賈母便向鴛鴦道：“你告訴他們，明兒大夫來瞧了寶玉，就叫他到林姑娘那屋裏去。”鴛鴦答應着，出來告訴了婆子們，婆子們自去傳話。這裏探春湘雲就跟着賈母喫了晚飯，然後同回園中去。不提。

到了次日，大夫來了，瞧了寶玉，不過說飲食不調，着了點兒風邪，沒大要緊，疏散疏散就好了。這裏王夫人鳳姐等一面遣人拿了方子回賈母，一面使人到瀟湘館告訴說大夫就過來。紫鵑答應了，連忙給黛玉蓋好被窩，放下帳子。雪雁趕着收拾房裏的東西。一時賈璉陪着大夫進來了，便說道：“這位老爺是常來的，姑娘們不用迴避。”老婆子打起簾子，賈璉讓着進入房中坐下。賈璉道：“紫鵑姐姐，你先把姑娘的病勢向王老爺說說。”王大夫道：“且慢說。等我診了脈，聽我說了看是對不對，若有不合的地方，姑娘們再告訴我。”紫鵑便向帳中扶出黛玉的一隻手來，擱在迎手[2]上。紫鵑又把鐲子連袖子輕輕的摟起，不叫壓住了脈息。那王大夫診了好一回兒，又換那隻手也診了，便同賈璉出來，到外間屋裏坐下，說道：“六脈皆弦[3]，因平日鬱結所致。”說着，紫鵑也出來站在裏間門口。那王大夫便向紫鵑道：“這病時常應得頭暈，減飲食，多夢，每到五更，必醒個幾次。即日間聽見不幹自己的事，也必要動氣，且多疑多懼。不知者疑爲性情乖誕，其實因肝陰虧損[4]，心氣衰耗，都是這個病在那裏作怪。不知是否？”紫鵑點點頭兒，向賈璉道：“說的很是。”王太醫道：“既這樣就是了。”說畢起身，同賈璉往外書房去開方子。小廝們早已預備下一張梅紅單帖[5]，王太醫喫了茶，因提筆先寫道：

六脈弦遲，素由積鬱。左寸無力，心氣已衰。關脈獨洪，肝邪偏旺。木氣不能疏達[6]，勢必上侵脾土，飲食無味，甚至勝所不勝，肺金定受其殃。氣不流精，凝而爲痰；血隨氣湧，自然咳吐。理宜疏肝保肺，涵養心脾。雖有補劑，未可驟施。姑擬黑逍遙[7]以開其先，複用歸肺固金以繼其後。不揣固陋，俟高明裁服。

又將七味藥與引子寫了。賈璉拿來看時，問道：“血勢上衝，柴胡使得麼？”王大夫笑道：“二爺但知柴胡是升提之品，爲吐衄[8]所忌。豈知用鱉血拌炒[9]，非柴胡不足宣少陽甲膽之氣[10]。以鱉血制之，使其不致升提，且能培養肝陰，制遏邪火。所以《內經》[11]說：‘通因通用，塞因塞用。’[12]柴胡用鱉血拌炒，正是‘假周勃以安劉’[13]的法子。”賈璉點頭道：“原來是這麼着，這就是了。”王大夫又道：“先請服兩劑，再加減或再換方子罷。我還有一點小事，不能久坐，容日再來請安。”說着，賈璉送了出來，說道：“舍弟的藥就是那麼着了？”王大夫道：“寶二爺倒沒什麼大病，大約再喫一劑就好了。”說着，上車而去。

這裏賈璉一面叫人抓藥，一面回到房中告訴鳳姐黛玉的病原與大夫用的藥，述了一遍。只見周瑞家的走來回了幾件沒要緊的事，賈璉聽到一半，便說道：“你回二奶奶罷，我還有事呢。”說着就走了。周瑞家的回完了這件事，又說道：“我方纔到林姑娘那邊，看他那個病，竟是不好呢。臉上一點血色也沒有，摸了摸身上，只剩得一把骨頭。問問他，也沒有話說，只是淌眼淚。回來紫鵑告訴我說：‘姑娘現在病着，要什麼自己又不肯要，我打算要問二奶奶那裏支用一兩個月的月錢。如今喫藥雖是公中的，零用也得幾個錢。’我答應了他，替他來回奶奶。”鳳姐低了半日頭，說道：“竟這麼着罷：我送他幾兩銀子使罷，也不用告訴林姑娘。這月錢卻是不好支的，一個人開了例，要是都支起來，那如何使得呢。你不記得趙姨娘和三姑娘拌嘴了，也無非爲的是月錢。況且近來你也知道，出去的多，進來的少，總繞不過彎兒來。不知道的，還說我打算的不好；更有那一種嚼舌根的，說我搬運到孃家去了。周嫂子，你倒是那裏經手的人，這個自然還知道些。”周瑞家的道：“真正委屈死人！這樣大門頭兒，除了奶奶這樣心計兒當家罷了。別說是女人當不來，就是三頭六臂的男人，還撐不住呢。還說這些個混帳話。”說着，又笑了一聲，道：“奶奶還沒聽見呢，外頭的人還更糊塗呢。前兒周瑞回家來，說起外頭的人打諒着咱們府裏不知怎麼樣有錢呢。也有說‘賈府裏的銀庫幾間，金庫幾間，使的傢伙都是金子鑲了玉石嵌了的。’也有說‘姑娘做了王妃，自然皇上家的東西分的了一半子給孃家。前兒貴妃娘娘省親回來，我們還親見他帶了幾車金銀回來，所以家裏收拾擺設的水晶宮似的。那日在廟裏還願，花了幾萬銀子，只算得牛身上拔了一根毛罷咧。’有人還說‘他門前的獅子只怕還是玉石的呢。園子裏還有金麒麟，叫人偷了一個去，如今剩下一個了。家裏的奶奶姑娘不用說，就是屋裏使喚的姑娘們，也是一點兒不動，喝酒下棋，彈琴畫畫，橫豎有服侍的人呢。單管穿羅罩紗，喫的戴的，都是人家不認得的。那些哥兒姐兒們更不用說了，要天上的月亮，也有人去拿下來給他頑。’還有歌兒呢，說是‘寧國府，榮國府，金銀財寶如糞土。喫不窮，穿不窮，算來……’”說到這裏，猛然嚥住。原來那時歌兒說道是“算來總是一場空”。這周瑞家的說溜了嘴，說到這裏，忽然想起這話不好，因嚥住了。鳳姐兒聽了，已明白必是句不好的話了。也不便追問，因說道：“那都沒要緊。只是這金麒麟的話從何而來？”周瑞家的笑道：“就是那廟裏的老道士送給寶二爺的小金麒麟兒。後來丟了幾天，虧了史姑娘撿着還了他，外頭就造出這個謠言來了。奶奶說這些人可笑不可笑？”鳳姐道：“這些話倒不是可笑，倒是可怕的。咱們一日難似一日，外面還是這麼講究。俗語兒說的，‘人怕出名豬怕壯’，況且又是個虛名兒，終久還不知怎麼樣呢。”周瑞家的道：“奶奶慮的也是。只是滿城裏茶坊酒鋪兒以及各衚衕兒都是這樣說，並且不是一年了，那裏握的住衆人的嘴。”鳳姐點點頭兒，因叫平兒稱了幾兩銀子，遞給周瑞家的，道：“你先拿去交給紫鵑，只說我給他添補買東西的。若要官中的，只管要去，別提這月錢的話。他也是個伶透人，自然明白我的話。我得了空兒，就去瞧姑娘去。”周瑞家的接了銀子，答應着自去。不提。

且說賈璉走到外面，只見一個小廝迎上來回道：“大老爺叫二爺說話呢。”賈璉急忙過來，見了賈赦。賈赦道：“方纔風聞宮裏頭傳了一個太醫院御醫、兩個吏目[14]去看病，想來不是宮女兒下人了。這幾天娘娘宮裏有什麼信兒沒有？”賈璉道：“沒有。”賈赦道：“你去問問二老爺和你珍大哥。不然，還該叫人去到太醫院裏打聽打聽纔是。”賈璉答應了，一面吩咐人往太醫院去，一面連忙去見賈政賈珍。賈政聽了這話，因問道：“是那裏來的風聲？”賈璉道：“是大老爺才說的。”賈政道：“你索性和你珍大哥到裏頭打聽打聽。”賈璉道：“我已經打發人往太醫院打聽去了。”一面說着，一面退出來，去找賈珍。只見賈珍迎面來了，賈璉忙告訴賈珍。賈珍道：“我正爲也聽見這話，來回大老爺二老爺去的。”於是兩個人同着來見賈政。賈政道：“如系元妃，少不得終有信的。”說着，賈赦也過來了。

到了晌午，打聽的尚未回來。門上人進來，回說：“有兩個內相在外要見二位老爺呢。”賈赦道：“請進來。”門上的人領了老公[15]進來。賈赦賈政迎至二門外，先請了娘娘的安，一面同着進來，走至廳上讓了坐。老公道：“前日這裏貴妃娘娘有些欠安。昨日奉過旨意，宣召親丁四人進裏頭探問。許各帶丫頭一人，餘皆不用。親丁男人只許在宮門外遞個職名，請安聽信，不得擅入。準於明日辰巳時進去，申酉時出來。”賈政賈赦等站着聽了旨意，復又坐下，讓老公喫茶畢，老公辭了出去。

賈赦賈政送出大門，回來先稟賈母。賈母道：“親丁四人，自然是我和你們兩位太太了。那一個人呢？”衆人也不敢答言，賈母想了想，道：“必得是鳳姐兒，他諸事有照應。你們爺兒們各自商量去罷。”賈赦賈政答應了出來，因派了賈璉賈蓉看家外，凡文字輩至草字輩一應都去。遂吩咐家人預備四乘綠轎，十餘輛大車，明兒黎明伺候。家人答應去了。賈赦賈政又進去回明老太太，辰巳時進去，申酉時出來，今日早些歇歇，明日好早些起來收拾進宮。賈母道：“我知道，你們去罷。”赦政等退出。這裏邢夫人王夫人、鳳姐兒也都說了一會子元妃的病，又說了些閒話，才各自散了。

次日黎明，各間屋子丫頭們將燈火俱已點齊，太太們各梳洗畢，爺們亦各整頓好了。一到卯初，林之孝和賴大進來，至二門口回道：“轎車俱已齊備，在門外伺候着呢。”不一時，賈赦邢夫人也過來了。大家用了早飯。鳳姐先扶老太太出來，衆人圍隨，各帶使女一人，緩緩前行。又命李貴等二人先騎馬去外宮門接應，自己家眷隨後。文字輩至草字輩各自登車騎馬，跟着衆家人，一齊去了。賈璉賈蓉在家中看家。

且說賈家的車輛轎馬俱在外西垣門口歇下等着。一回兒，有兩個內監出來說：“賈府省親的太太奶奶們，着令入宮探問；爺們俱着令內宮門外請安，不得入見。”門上人叫快進去。賈府中四乘轎子跟着小內監前行，賈家爺們在轎後步行跟着，令衆家人在外等候。走近宮門口，只見幾個老公在門上坐着，見他們來了，便站起來說道：“賈府爺們至此。”賈赦賈政便捱次立定。轎子抬至宮門口，便都出了轎。早有幾個小內監引路，賈母等各有丫頭扶着步行。走至元妃寢宮，只見奎壁〔一〕[17]輝煌，琉璃照耀。又有兩個小宮女兒傳諭道：“只用請安，一概儀注都免。”賈母等謝了恩，來至牀前請安畢，元妃都賜了坐。賈母等又告了坐。元妃便向賈母道：“近日身上可好？”賈母扶着小丫頭，顫顫巍巍站起來，答應道：“託娘娘洪福，起居尚健。”元妃又向邢夫人王夫人問了好，邢、王二夫人站着回了話。元妃又問鳳姐家中過的日子若何，鳳姐站起來回奏道：“尚可支持。”元妃道：“這幾年來難爲你操心。”鳳姐正要站起來回奏，只見一個宮女傳進許多職名，請娘娘龍目[18]。元妃看時，就是賈赦賈政等若干人。那元妃看了職名，眼圈兒一紅，止不住流下淚來。宮女兒遞過絹子，元妃一面拭淚，一面傳諭道：“今日稍安，令他們外面暫歇。”賈母等站起來，又謝了恩。元妃含淚道：“父女弟兄，反不如小家子得以常常親近。”賈母等都忍着淚道：“娘娘不用悲傷，家中已託着娘娘的福多了。”元妃又問：“寶玉近來若何？”賈母道：“近來頗肯唸書。因他父親逼得嚴緊，如今文字也都做上來了。”元妃道：“這樣纔好。”遂命外宮賜宴，便有兩個宮女兒、四個小太監引了到一座宮裏，已擺得齊整，各按坐次坐了。不必細述。一時喫完了飯，賈母帶着他婆媳三人謝過宴，又耽擱了一回。看看已近酉初，不敢羈留，俱各辭了出來。元妃命宮女兒引道，送至內宮門，門外仍是四個小太監送出。賈母等依舊坐着轎子出來，賈赦接着，大夥兒一齊回去。到家又要安排明後日進宮，仍令照應齊集。不題。

且說薛家夏金桂趕了薛蟠出去，日間拌嘴沒有對頭，秋菱又住在寶釵那邊去了，只剩得寶蟾一人同住。既給與薛蟠作妾，寶蟾的意氣又不比從前了。金桂看去更是一個對頭，自己也後悔不來。一日，喫了幾杯悶酒，躺在炕上，便要借那寶蟾做個醒酒湯兒，因問着寶蟾道：“大爺前日出門，到底是到那裏去？你自然是知道的了。”寶蟾道：“我那裏知道。他在奶奶跟前還不說，誰知道他那些事！”金桂冷笑道：“如今還有什麼奶奶太太的，都是你們的世界了。別人是惹不得的，有人護庇着，我也不敢去虎頭上捉蝨子。你還是我的丫頭，問你一句話，你就和我摔臉子，說塞話[19]。你既這麼有勢力，爲什麼不把我勒死了，你和秋菱不拘誰做了奶奶，那不清淨了麼！偏我又不死，礙着你們的道兒。”寶蟾聽了這話，那裏受得住，便眼睛直直的瞅着金桂道：“奶奶這些閒話只好說給別人聽去！我並沒和奶奶說什麼。奶奶不敢惹人家，何苦來拿着我們小軟兒[20]出氣呢。正經的，奶奶又裝聽不見，‘沒事人一大堆[21]’了。”說着，便哭天哭地起來。金桂越發性起，便爬下炕來，要打寶蟾。寶蟾也是夏家的風氣，半點兒不讓。金桂將桌椅杯盞，盡行打翻，那寶蟾只管喊冤叫屈，那裏理會他半點兒。

豈知薛姨媽在寶釵房中聽見如此吵嚷，叫香菱：“你去瞧瞧，且勸勸他。”寶釵道：“使不得，媽媽別叫他去。他去了豈能勸他，那更是火上澆了油了。”薛姨媽道：“既這麼樣，我自己過去。”寶釵道：“依我說媽媽也不用去，由着他們鬧去罷。這也是沒法兒的事了。”薛姨媽道：“這那裏還了得！”說着，自己扶了丫頭，往金桂這邊來。寶釵只得也跟着過去，又囑咐香菱道：“你在這裏罷。”

母女同至金桂房門口，聽見裏頭正還嚷哭不止。薛姨媽道：“你們是怎麼着，又這樣家翻宅亂起來，這還像個人家兒嗎！矮牆淺屋的，難道都不怕親戚們聽見笑話了麼。”金桂屋裏接聲道：“我倒怕人笑話呢！只是這裏掃帚顛倒豎，也沒有主子，也沒有奴才，也沒有妻，沒有妾，是個混帳世界了。我們夏家門子裏沒見過這樣規矩，實在受不得你們家這樣委屈了！”寶釵道：“大嫂子，媽媽因聽見鬧得慌，纔過來的。就是問的急了些，沒有分清‘奶奶’‘寶蟾’兩字，也沒有什麼。如今且先把事情說開，大家和和氣氣的過日子，也省的媽媽天天爲咱們操心。”那薛姨媽道：“是啊，先把事情說開了，你再問我的不是還不遲呢。”金桂道：“好姑娘，好姑娘，你是個大賢大德的。你日後必定有個好人家，好女婿，決不像我這樣守活寡，舉眼無親，叫人家騎上頭來欺負的。我是個沒心眼兒的人，只求姑娘我說話別往死裏挑撿，我從小兒到如今，沒有爹孃教導。再者我們屋裏老婆漢子大女人小女人的事，姑娘也管不得！”寶釵聽了這話，又是羞，又是氣；見他母親這樣光景，又是疼不過。因忍了氣說道：“大嫂子，我勸你少說句兒罷。誰挑撿你？又是誰欺負你？不要說是嫂子，就是秋菱，我也從來沒有加他一點聲氣兒的。”金桂聽了這幾句話，更加拍着炕沿〔二〕大哭起來，說：“我那裏比得秋菱，連他腳底下的泥我還跟不上呢！他是來久了的，知道姑娘的心事，又會獻勤兒；我是新來的，又不會獻勤兒，如何拿我比他。何苦來，天下有幾個都是貴妃的命，行點好兒罷！別修的像我嫁個糊塗行子守活寡，那就是活活兒的現了眼了！”薛姨媽聽到那裏，萬分氣不過，便站起身來道：“不是我護着自己的女孩兒，他句句勸你，你卻句句慪他。你有什麼過不去，不要尋他，勒死我倒也是希松的。”寶釵忙勸道：“媽媽，你老人家不用動氣。咱們既來勸他，自己生氣，倒多了層氣。不如且出去，等嫂子歇歇兒再說。”因吩咐寶蟾道：“你可別再多嘴了。”跟了薛姨媽出得房來。

走過院子裏，只見賈母身邊的丫頭同着秋菱迎面走來。薛姨媽道：“你從那裏來，老太太身上可安？”那丫頭道：“老太太身上好，叫來請姨太太安，還謝謝前兒的荔枝，還給琴姑娘道喜。”寶釵道：“你多早晚來的？”那丫頭道：“來了好一會子了。”薛姨媽料他知道，紅着臉說道：“這如今我們家裏鬧得也不像個過日子的人家了，叫你們那邊聽見笑話。”丫頭道：“姨太太說那裏的話，誰家沒個碟大碗小磕着碰着的呢。那是姨太太多心罷咧。”說着，跟了回到薛姨媽房中，略坐了一回就去了。寶釵正囑咐香菱些話，只聽薛姨媽忽然叫道：“左肋疼痛的很。”說着，便向炕上躺下。唬得寶釵香菱二人手足無措。要知後事如何，下回分解。

[1] 亮梆子——舊時巡夜人在天快亮時所打的末次梆子。梆子：打更的響器，用竹或木製成。

[2] 迎手——也叫迎枕。中醫切脈時，墊在病人手背下的小枕。

[3] 六脈皆弦——六脈：指中醫切脈的六個部位，即左右兩手的寸、關、尺，分候臟腑之氣。六部脈又有浮、沉、遲、數、緩、弦等象。弦是脈氣緊張的表現。六脈皆呈弦象，說明病情嚴重。

[4] 肝陰虧損——中醫用語。陰：這裏指人體內的津液、精液之類。因肝鬱化火，而致肝的津液過度損耗，叫肝陰虧損。

[5] 梅紅單帖——梅紅：近大紅而稍淺。單帖：舊時禮帖的一種，用單頁紅紙製成，常用於婚嫁喜慶或中醫開方。

[6] 木氣不能疏達——中醫用語。中醫歷來用火、木、土、金、水五行來代表心、肝、脾、肺、腎五臟，用五行生剋制化來說明臟腑間的複雜內在關係。木氣：肝氣，即肝的機制能力。木氣不能疏達：肝氣不能條暢疏展，致成前文所說“肝陰虧損”症狀。

[7] 黑逍遙——中藥方劑名。以柴胡、當歸、芍藥、白朮、茯苓、生薑、甘草、薄荷等藥配方，名曰逍遙散。外加生地黃或熟地黃，因地黃色黑，故名黑逍遙。有滋陰、疏肝、養血、健脾之效。

[8] 吐衄（nǜ）——吐：吐血。衄：鼻子出血。

[9] 鱉血拌炒——鱉：甲魚。鱉血性寒，有和肝、滋陰、養肝血之效。柴胡雖能入肝、疏肝，然本爲升散之藥，而過於升散又可傷陰，故用鱉血拌炒之，則既可滋養肝陰，又可抑制柴胡升散的副作用。

[10] 宣少陽甲膽之氣——中醫用語。中醫常以天干代表臟腑，如肝膽同屬木，則以甲木代膽，乙木代肝，等等。故“甲膽”亦即膽。少陽：即足少陽，經絡之一，亦即膽經。“宣少陽甲膽之氣”即宣發膽氣。

[11] 《內經》——中醫書名。《黃帝內經》的簡稱。系戰國、秦、漢時醫家彙集古代及當時醫學資料纂述而成。

[12] 通因通用，塞因塞用——中醫的一種反治法。通常屬於“通”的病症當以“塞”法治之；屬於“塞”的當以“通”法治之。但有些病卻不能這樣治，如心下痞積，倘屬虛症，則不能用消導行通之法，而須用補氣法，這叫“塞因塞用”；又如熱痢，不能用塞斂法治之，而須用瀉下之藥以通泄熱滯，叫“通因通用”。

[13] 假周勃以安劉——語出《漢書·周勃傳》：“高祖（劉邦）曰：‘安劉氏者必勃也。’”意即安定劉氏天下的一定是周勃。這裏用以譬喻某種治病的方法和道理。假：借。

[14] 吏目——這裏指太醫院吏目，八品或九品官職，在御醫之下，醫士之上。宋代稱太醫局教授，元代稱太醫院經歷和都事，明清稱太醫院吏目。

[15] 老公——又作老公公，此處指太監。

〔一〕 “奎壁”，“壁”原作“璧”，滕本、王本並同。從程乙本改。

[17] 奎壁——原爲二十八宿中的奎宿與壁宿的並稱。舊謂二星主文運，以“奎”喻皇帝，以“壁”喻仙女。此處喻皇帝與元妃如同天上的奎、壁二星宿一樣輝煌。

[18] 龍目——封建時代以龍作爲帝王的象徵，謂帝王之眼爲龍目，後亦常用及后妃。目：這裏作動詞用，猶言看。

[19] 塞話——堵噎人、搶白人的話。

[20] 小軟兒——軟弱可欺的人。

[21] 沒事人一大堆——不相干、不放在心上。

〔二〕 “炕沿”，原作“炕檐”，從王本改。