May 9, 2026 1 min to read

📖 第 33 章

第 33 章

索菲的智慧車穿過外交區，穿過大使館和領事館， 最後衝出一條小街，右轉回到寬闊的大道上 香榭麗舍大街。

蘭登緊張地坐在副駕駛座上，身體向後一扭，掃視身後是否有任何人。 警察的跡象。他突然希望自己沒有決定逃跑。你沒有，他提醒自己。 當蘇菲把 GPS 點扔出浴室窗戶時，她已經替他做出了決定。 現在，當他們疾馳離開大使館，蜿蜒穿過香榭麗舍大道稀疏的車流時， 蘭登覺得他的選擇越來越少。儘管索菲似乎失去了警察，至少在這段時間裡 那一刻，蘭登懷疑他們的運氣會持續多久。 索菲坐在方向盤後面，在毛衣口袋裡釣魚。她取出一個小金屬物體並 幫他遞了過來。 「羅伯特，你最好看看這個。這是我祖父留給我的東西 位於《岩間聖母》後方。 」 蘭登因期待而顫抖，接過那東西並檢查了它。它又重又形狀 像十字形。他的第一直覺是他正在舉行葬禮——一個微型版本的葬禮。 設計用於插入墓地地下的紀念釘。但隨後他注意到了軸 從十字形突出的是棱柱形和三角形。軸上也有麻子 數百個微小的六邊形似乎經過精心加工並且隨機散佈。 「這是一把雷射切割的鑰匙，」蘇菲告訴他。 “那些六邊形是由電眼讀取的。” 鑰匙？蘭登從未見過這樣的事。 「看看另一邊，」她說，改變車道並駛過十字路口。 當蘭登轉動鑰匙時，他感覺到自己的下巴快要掉下來了。在那裡，中央有複雜的浮雕圖案 十字架是一個程式化的百合花，上面有縮寫 P.S! “蘇菲，”他說，“這是我告訴過的封印 你一下！郇山隱修會的官方裝置。 」 她點點頭。 “正如我告訴過你的，我很久以前就看到了鑰匙。他告訴我不要再提起它。” 蘭登的眼睛仍然盯著那把帶有浮雕圖案的鑰匙。其高科技工具和古老的 象徵主義散發著古代與現代世界的怪異融合。 “他告訴我這把鑰匙可以打開一個盒子，裡面藏著許多秘密。” 想像雅克·索尼埃這樣的人會保守什麼樣的秘密，蘭登感到不寒而慄。什麼 蘭登不知道一個古老的兄弟會正在用一把未來主義的鑰匙做什麼。隱修會存在 唯一的目的是保護秘密。一個擁有不可思議力量的秘密。這把鑰匙可以有 有什麼關係嗎？這個想法是壓倒性的。 “你知道它會打開什麼嗎？” 蘇菲看起來很失望。 “我希望你知道。” 蘭登一言不發，轉動手中的十字形，審視著它。

「它看起來像基督教的，」蘇菲追問。 蘭登對此不太確定。這把鑰匙的頭部不是傳統的長柄 基督教的十字架而是一個方形的十字架－有四個等長的手臂－它的出現早於 基督教已有一千五百年了。這種十字架沒有任何基督教內涵 與長柄拉丁十字架相關的釘十字架，起源於羅馬人作為一種酷刑 設備。蘭登總是感到驚訝，很少有凝視「十字架」的基督徒意識到 他們的象徵的暴力歷史反映在它的名字中：「十字架」和「十字架」來自 拉丁文動詞 cruciare——折磨。 「蘇菲，」他說，「我只能告訴你，像這樣的等臂十字架被認為是 和平的十字架。它們的方形結構使得它們不適合在十字架上使用，並且 它們平衡的垂直和水平元素傳達了男性和女性的自然結合，使得 它們象徵性地符合隱修會的哲學。 」 她露出疲倦的表情。 “你不知道，是嗎？” 蘭登皺起眉頭。 “沒有任何線索。” 「好吧，我們得離開馬路了。」蘇菲檢查了後視鏡。 「我們需要一個安全的地方 弄清楚這把鑰匙能打開什麼。 」 蘭登渴望地想起他在麗茲酒店舒適的房間。顯然，這不是一個選擇。 “巴黎美國大學的主人怎麼樣？” “太明顯了。法希會和他們核實一下。” “你一定認識人。你住在這裡。” 「法希會查看我的電話和電子郵件記錄，與我的同事交談。我的聯絡人是 妥協了，找飯店也不好，因為都需要身分證明。 」 蘭登再次想知道如果他抓住機會讓法希被捕是否會更好 他在羅浮宮。 “我們給使館打電話吧，我可以說明一下情況，讓使館派人過來。” 有人在某個地方與我們見面。 」 「來見我們嗎？ 」蘇菲轉過身來盯著他，好像他瘋了一樣。「羅伯特，你在做夢。你的 除自有財產外，使館沒有管轄權。派人來接我們是 考慮幫助法國政府的逃亡者。這不會發生。如果你走進你的 大使館並請求臨時庇護，這是一回事，但要求他們採取行動 法國執法單位在現場嗎？她搖搖頭。「現在給你們的大使館打電話，他們 我們會告訴你避免進一步的傷害並向法希自首。然後他們就會承諾 尋求外交途徑讓你得到公正的審判。 」她抬頭凝視著一排優雅的店面

香榭麗舍大街。 “你有多少現金？” 蘭登檢查了錢包。 “一百美元。幾歐元。為什麼？” “信用卡？” “當然。” 當蘇菲加速時，蘭登感覺到她正在製定一個計劃。就在前方，在盡頭 香榭麗舍大街上矗立著凱旋門——拿破崙向自己的軍隊致敬的 164 英尺高的凱旋門 效力－被法國最大的九車道龐然大物所包圍。 當他們走近旋轉台時，蘇菲的目光再次落在後視鏡上。 「我們失去了他們 暫時，」她說，「但如果我們留在這輛車裡，我們就撐不了五分鐘了。 」 蘭登沉思道，既然我們都是罪犯，那就偷一張不同的。 “你會怎樣做？” 索菲將智慧車開進了旋轉台。 “相信我。” 蘭登沒有回應。今晚，信任並沒有讓他走得太遠。向後拉袖子 他打開夾克，檢查了手錶——一塊老式的、收藏版的米老鼠手錶。 這是他十歲生日時父母送給他的禮物。儘管它的幼稚錶盤經常畫得很奇怪 看起來，蘭登從未擁有過任何其他手錶。迪士尼動畫是他的第一部作品 介紹形狀和顏色的魔力，米奇現在充當蘭登的每日提醒 保持年輕的心態。然而此刻，米奇的手臂卻歪向了一個尷尬的角度， 表示同樣尷尬的時刻。 凌晨 2:51 「有趣的手錶，」蘇菲說，看了一眼他的手腕，操縱著智慧車繞著周圍轉了一圈。 寬，逆時針旋轉。 「說來話長，」他說著，把袖子拉了下來。 「我想一定是這樣。」她給了他一個飛快的微笑，然後退出了旋轉台，前往預定的目的地。 北邊，遠離市中心。勉強等了兩個綠燈，她就到了第三個路口 並右轉進入馬勒舍布大道。他們離開了富饒、綠樹成蔭的街道 外交街區和陷入更黑暗的工業街區。蘇菲快速地 離開了，過了一會兒，蘭登意識到他們在哪裡。 聖拉扎爾火車站。 在他們前面，玻璃屋頂的火車站就像飛機的笨拙後代

機庫和溫室。歐洲火車站從不睡覺。即使在這個時間，仍有六輛計程車 閒置在主入口附近。攤販推著裝著三明治和礦泉水的推車，衣衫襤褸 背著背包的孩子們從車站走出來，揉著眼睛，環顧四周，好像在努力尋找 記住他們現在在哪個城市。前面的街道上，幾個城市警察站在 路邊給一些困惑的遊客指示。 索菲 (Sophie) 將她的 SmartCar 停在出租車後面，並將車停在紅色區域，儘管有很多車輛 街對面合法停車。蘭登還來不及問發生了什麼事，她就已經跑出了房間。 汽車。她趕緊走到前面計程車的車窗前，開始和司機說話。 當蘭登下了智慧車時，他看到蘇菲遞給計程車司機一大疊現金。的 計程車司機點點頭，然後讓蘭登感到困惑的是，他沒有帶他們就揚長而去。 「發生了什麼事？」當計程車消失時，蘭登和蘇菲一起站在路邊問道。 蘇菲已經朝火車站門口走去。 「來吧。我們要買兩張票 下一班離開巴黎的火車。 」 蘭登快步跟在她身邊。一開始是衝向美國大使館的一英里 現在變成了從巴黎全面撤離。蘭登越來越不喜歡這個主意。