May 9, 2026 1 min to read

📖 第 11 章

第 11 章

「一個 plaisanterie numérique？」貝祖法希臉色鐵青，難以置信地瞪著蘇菲奈芙。一個 數字笑話？ 「您對索尼埃代碼的專業評估是，它是某種 數學惡作劇？ 」 法希完全無法理解這個女人的膽量。她不僅闖入了法希 未經許可，但她現在正試圖讓他相信索尼埃，在他生命的最後時刻 人生中，有沒有受到啟發留下一個數學笑話？ 「這個密碼，」蘇菲用快速的法語解釋道，「簡單到了荒謬的地步。雅克 索尼埃一定知道我們會立即看穿它。 」她從裡面抽出一張紙片 她從毛衣口袋裡拿出來遞給法希。 “這是解密。” 法希看著卡片。 1-1-2-3-5-8-13-21

「是這個嗎？」他厲聲說。 “你所做的只是將數字按升序排列！” 蘇菲居然還有勇氣露出滿意的笑容。 “確切地。” 法希的語氣降低為喉音。 「Neveu特工，我不知道你到底在哪裡 就這樣吧，但我建議你快點到達那裡。 「他焦急地看了蘭登一眼，蘭登站在那裡。 他把手機貼在耳邊，顯然還在聽對方的電話留言。 美國大使館。從蘭登蒼白的表情中，法希感覺到這個消息不好。 「隊長，」蘇菲說道，她的語氣充滿了危險的挑釁，「你手機裡的數字序列 手恰好是歷史上最著名的數學級數之一。 」 法希甚至不知道存在一個著名的數學級數，並且 他當然不喜歡蘇菲漫不經心的語氣。 「這就是斐波那契數列，」她一邊宣稱，一邊向法希手中的紙點點頭。 “每一項都等於前兩項總和的級數。” 法希研究了這些數字。每一項確實是前兩項的總和，但法希 無法想像這一切與索尼埃的死有什麼關係。

「數學家列奧納多·斐波那契在十三世紀創造了這一系列數字。 顯然，索尼埃寫在地板上的所有數字都屬於這，這絕非巧合。 著名的斐波那契數列。 」 法希盯著這位年輕女子看了一會兒。 「好吧，如果沒有巧合的話，你會嗎？ 請告訴我為什麼雅克索尼埃選擇這樣做。他在說什麼？這是什麼意思？ 」 她聳聳肩。 「絕對沒有。這就是重點。這是一個簡單的密碼笑話。就像 取出一首名詩的歌詞並隨機打亂它們，看看是否有人能認出其中的內容 所有的字都有共同點。 」 法希險惡地向前踏了一步，臉距蘇菲的臉只有幾吋。 “我當然希望 你有比這更令人滿意的解釋。 」 蘇菲傾身過去，柔和的臉變得出人意料的嚴肅。 「隊長，考慮到你的情況 今晚這裡處於危險之中，我想你可能會很高興知道雅克索尼埃可能會 和你一起玩遊戲。顯然不是。我會通知密碼學主任你不再 需要我們的服務。 」 說完，她轉身，沿著來時的路大步走去。 法希震驚地看著她消失在黑暗中。她瘋了嗎？蘇菲·奈芙曾 剛剛重新定義了自殺專業人士。 法希轉向蘭登，蘭登仍在打電話，看起來比之前更加關心， 專心聽他的電話留言。美國大使館。貝祖法希鄙視很多東西……但是 很少有比美國大使館更令人憤怒的了。 法希和大使經常在共同的國家事務上發生爭執——這是他們最常見的事情 戰場是來訪的美國人的執法部門。 DCPJ 幾乎每天都會逮捕美國人 持有毒品的交換生、招攬未成年妓女的美國商人、 美國遊客入店行竊或破壞財物。從法律上講，美國大使館可以 進行幹預並將有罪公民引渡回美國，但他們在那裡一無所獲 比打手腕還好。 大使館總是這樣做。 法希稱之為「司法警察的男性化」。 《巴黎競賽畫報》最近播出了一部卡通 將法希描繪成一隻警犬，試圖咬一名美國罪犯，但無法夠到，因為它 被鎖在美國大使館。 今晚不行，法希告訴自己。事關重大。

當羅伯特·蘭登掛斷電話時，他看起來生病了。 「一切都好嗎？」法希問。 蘭登虛弱地搖搖頭。 法希察覺到來自家裡的壞消息，注意到蘭登在法希收回時微微出汗。 他的手機。 「一次意外，」蘭登結結巴巴地說，用一種奇怪的表情看著法希。 「一個朋友…」他 猶豫了。 “我早上第一件事就是要飛回家。” 法希毫不懷疑蘭登臉上的震驚是真實的，但他感覺到另一種情緒 在那兒，彷彿有一種遙遠的恐懼突然在美國人的眼中醞釀。 「我很遺憾聽到 那個，」法希一邊說，一邊仔細地看著蘭登。 「你想坐下嗎？」他示意 畫廊的觀景長凳之一。 蘭登心不在焉地點點頭，朝長凳走了幾步。他停頓了一下，又看了看 每時每刻都感到困惑。 “其實，我想藉用一下衛生間。” 法希對這拖延的心情暗自皺起了眉頭。 “休息室。當然。我們休息一下吧。” 分鐘」。他示意沿著長長的走廊回到他們來的方向。 “其餘的 房間背向館長辦公室。 」 蘭登猶豫了一下，指著大畫廊走廊盡頭的另一個方向。 「我相信盡頭有一個更近的休息室。 」 法希意識到蘭登是對的。他們已經走了三分之二，大畫廊 在兩個休息室裡陷入了死胡同。 「要我陪你嗎？ 」 蘭登搖搖頭，已經往畫廊深處走去。 「沒必要。我想我想要一個 單獨幾分鐘。 」 法希並不熱衷於讓蘭登獨自漫步在剩下的路程。 走廊，但他感到安慰的是，大畫廊是一條死胡同，唯一的出口是 另一端——他們進來的那扇門。儘管法國消防法規要求 這麼大的空間，有幾個緊急樓梯間，這些樓梯間都被自動密封了 當索尼埃觸發安全系統。當然，該系統現已重置，解鎖了 樓梯間，但這並不重要——外門如果打開，就會觸發火災警報，並且 外面由 DCPJ 特工守住。蘭登不可能在法希不知情的情況下離開 它。

「我需要暫時回到索尼埃先生的辦公室，」法希說。 「請直接來找我， 蘭登先生。我們還有更多需要討論的事情。 」 蘭登輕輕揮了揮手，消失在黑暗中。 法希轉身憤怒地朝相反的方向走去。到了門口，他溜了下去，出去了 大畫廊，沿著大廳行進，衝進索尼埃的指揮中心 辦公室。 「是誰批准讓蘇菲奈芙進入這棟大樓的！」法希怒吼道。 科萊第一個回答。 “她告訴外面的警衛她破解了密碼。” 法希環顧四周。 “她走了嗎？” “她沒跟你在一起嗎？” 「她走了。」法希看了一眼外面漆黑的走廊。顯然蘇菲沒有心情 她出去時順便過來和其他警官聊天。 有一瞬間，法希考慮用無線電通知中間層的警衛，告訴他們要阻止蘇菲。 在她離開這裡之前把她拖回這裡。他想得更好了。那是 只有他的驕傲在說話……想要最後一句話。今晚他已經受夠了乾擾。 稍後再處理Neveu特工，他告訴自己，已經期待著解僱她了。 法希把蘇菲從腦海中拋開，盯著站在上面的微型騎士看了一會兒。 索尼埃的辦公桌。然後他又轉向科萊。 “你有他嗎？” 科萊簡短地點點頭，然後將筆記型電腦轉向法希。上面的紅點清晰可見 平面圖覆蓋，在標有“公共廁所”的房間裡有條不紊地閃爍。 「很好，」法希說，點燃一支香煙，大步走進大廳。我有一個電話要打。是 該死的，休息室是蘭登唯一去的地方。 」